《浴血黑帮》（Peaky Blinders）S01E02（英国）
Thomas Shelby在伯明翰郊外的一个集贸市场与一个姓Lee的吉普赛家族发生暴力冲突。总督察Campbell下令在刀帽帮的地盘上进行武力扫荡，并且让Polly给Thomas捎信：他要亲自和Thomas谈谈。Thomas答应与Campbell会面，但不愿意在Campbell面前甘拜下风。为了占得先手，Thomas决定先发动一次攻击。与此同时，Lee家族对刀帽帮宣战。
《The Guilty》S01E03（英国）
Maggie’s still does not believe that they’ve found the killer and is shocked to find out that her stalker had close links to the Reid family. Theresa’s return pushes Claire and Daniel’s marriage to breaking point. Maggie becomes increasingly isolated at work and at home as she is under pressure to make an arrest.
《Pat & Cabbage》S01E03（英国）
Cabbage and Pat attend a butchery class, believing that it’s the perfect place to meet men.
《Trollied》S03E05（英国）
Frances ends up wishing that she had not brought Leighton along to a meeting at Head Office. spurred on by Margaret and Katie, Andy come to a massive decision about his future.
《Location Location Location》S18E05（英国）
Kirstie attempts to help neurosurgeon Naomi leave a crowded house-share and find her dream property in the West Midlands. Phil has a difficult challenge with couple Mo and Jon, who want completely different things.
《Chickens》S01E05（英国）
George decides to throw a dinner party and, much to Cecil’s dismay, asks Miss Trimble, the local village leper to attend.
《The Railway: First Great Western》S01E04（英国）
The show takes a look at what happens after dark. The cameras follow Reene Ehrman on the Night Riviera service, which connects the capital to the far south west. Gary Brownlie, Reading’s duty station manager, has to deal with lots of student merrymakers passing through the station.
《Waterloo Road》S09E03（英国）
Princess is feeling increasingly irritated by George, which ends up leading to a temptation with one of his pupils. It is the battle of the sexes as Simon’s Apprentice competition takes over the school. Kevin suffers with itchy feet. Audrey believes that she’s made a new friend.
《Educating Yorkshire》S01E03（英国）
The series takes a look at on two similar boys, one who is nearing his final year and another who’s starting out at secondary school.
《Celebrity Super-Spa》S01E05（英国）
The day begins for the celebrities with a spray tanning class. Helen volunteers to be the model. The trainees then learn about manicures and pedicures, before Herbert tells the celebrities that they will create and run their own pop-up shop.
《The Indian Doctor》S03E01《The Prodigals Return》（新季）
When Basil and Robert Thomas, the sons of a local mine owner, return to the villagethey are welcomed with open arms, but Prem and his wife Kamini must face the prospect of possibly becoming outcasts once again.
《The Wonder Of Dogs》S01E01（新节目）（英国）
The Wonder Of Dogs is a documentary series presented by Kate Humble and Steve Leonard. The series is filmed in a typical English village and the team take a look at the pedigrees of some of the village dogs using DNA science.
Kate, Steve and their team of canine experts take a look at the innermost secrets of man’s best friend, by contrasting the anatomy of different breeds from their hugely different body sizes.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
