星期一:老爸老妈的浪漫史 S09E05

天涯飘萍生(DONATINO)2013-10-14 19:01

《老爸老妈的浪漫史》(How I Met Your Mother)S09E05《The Poker Game》

Robin和母亲爆发争吵,Barney不知道自己该支持哪一方。Lily指导他如何处理这方面的家庭矛盾,以避免毁掉他和Robin的关系。与此同时,Ted和Marshall在婚礼礼物的选择和婚礼致谢词等细节上发生争执。

"The Poker Game" — When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.  Meanwhile, Ted and Marshall get into a dispute over wedding gifts and thank-you notes, on the final season of HOW I MET YOUR MOTHER, Monday, Oct. 14 (8:00-8:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured: Barney (Neil Patrick Harris), Ted (Josh Radnor). Photo: Richard Cartwright/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Poker Game" — When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.  Meanwhile, Ted and Marshall get into a dispute over wedding gifts and thank-you notes, on the final season of HOW I MET YOUR MOTHER, Monday, Oct. 14 (8:00-8:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured: Ted (Josh Radnor), Lily (Alyson Hannigan). Photo: Richard Cartwright/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Poker Game" — When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.  Meanwhile, Ted and Marshall get into a dispute over wedding gifts and thank-you notes, on the final season of HOW I MET YOUR MOTHER, Monday, Oct. 14 (8:00-8:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.  Frances Conroy returns as Barney’s mother Loretta, Pictured: Robin (Cobie Smulders), Loretta (Frances Conroy). Photo: Richard Cartwright/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Poker Game" — When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.  Meanwhile, Ted and Marshall get into a dispute over wedding gifts and thank-you notes, on the final season of HOW I MET YOUR MOTHER, Monday, Oct. 14 (8:00-8:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured: Robin (Cobie Smulders), Barney (Neil Patrick Harris). Photo: Richard Cartwright/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Poker Game" — When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.  Meanwhile, Ted and Marshall get into a dispute over wedding gifts and thank-you notes, on the final season of HOW I MET YOUR MOTHER, Monday, Oct. 14 (8:00-8:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured: Robin (Cobie Smulders). Photo: Richard Cartwright/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Poker Game" — When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.  Meanwhile, Ted and Marshall get into a dispute over wedding gifts and thank-you notes, on the final season of HOW I MET YOUR MOTHER, Monday, Oct. 14 (8:00-8:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured: Robin (Cobie Smulders), Barney (Neil Patrick Harris. Photo: Richard Cartwright/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Poker Game" — When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.  Meanwhile, Ted and Marshall get into a dispute over wedding gifts and thank-you notes, on the final season of HOW I MET YOUR MOTHER, Monday, Oct. 14 (8:00-8:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured: Wayne Brady returns as Barney’s brother, James.Ted (Josh Radnor), Barney (Neil Patrick Harris), Robin (Cobie Smulders)  Photo: Richard Cartwright/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Poker Game" — When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.  Meanwhile, Ted and Marshall get into a dispute over wedding gifts and thank-you notes, on the final season of HOW I MET YOUR MOTHER, Monday, Oct. 14 (8:00-8:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured:  Frances Conroy returns as Barney’s mother Loretta, Wayne Brady returns as Barney’s brother, James. Photo: Richard Cartwright/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Poker Game" — When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.  Meanwhile, Ted and Marshall get into a dispute over wedding gifts and thank-you notes, on the final season of HOW I MET YOUR MOTHER, Monday, Oct. 14 (8:00-8:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured:  Wayne Brady returns as Barney’s brother, James. Photo: Richard Cartwright/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Poker Game" — When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.  Meanwhile, Ted and Marshall get into a dispute over wedding gifts and thank-you notes, on the final season of HOW I MET YOUR MOTHER, Monday, Oct. 14 (8:00-8:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured: William Zabka Photo: Richard Cartwright/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.
"The Poker Game" — When Barney is forced to pick sides in a fight between Robin and his mother, Lily coaches him on how not to ruin his relationship.  Meanwhile, Ted and Marshall get into a dispute over wedding gifts and thank-you notes, on the final season of HOW I MET YOUR MOTHER, Monday, Oct. 14 (8:00-8:30 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured: Robin (Cobie Smulders), Barney (Neil Patrick Harris. Photo: Richard Cartwright/CBS ©2013 CBS Broadcasting, Inc. All Rights Reserved.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签