《Parks & Recreation》S06E06《Filibuster》
Leslie (Amy Poehler) throws Ben (Adam Scott) a birthday bash but is forced to leave early for an emergency late-night filibuster. Tom (Aziz Ansari) tries to make some memories with his new girlfriend (guest star Tatiana Maslany), Ron (Nick Offerman) and Donna (Retta) go hunting, and April (Aubrey Plaza) reconnects with Andy (Chris Pratt).
《Parks & Recreation》S06E07《Recall Vote》
Leslie (Amy Poehler) prepares a haunted house with Ben (Adam Scott), Ann (Rashida Jones) and Chris (Rob Lowe) for Halloween on the day of the recall vote. Meanwhile, Tom (Aziz Ansari) fears the end of Rent-A-Swag and persuades Ron (Nick Offerman) to help save his business.
《X元素》（The X Factor）S03E16《Results Show》
Find out which act(s) are headed home
《Degrassi: The Next Generation》S13E15《Black Or White》
《愤怒管理》（Anger Management）S02E42《Charlie Helps Lacey Stay Rich》
Charlie inadvertently encourages Lacey to date Patrick for her inheritance.
《天桥骄子全明星版》（Project Runway All Stars）S03E04《Keepin’ It Classy》
Fashions are created from elementary-school items in an unconventional-materials challenge. The guest judges are actors Michael Urie and Gabourey Sidibe.
《屏息》（Breathless）S01E06（英国）
A fundraiser and a beauty pageant at the hospital manages to bring everybodye together. Reluctant nurses end up agreeing to parade in their swimwear whilst raucous doctors jeer. Elizabeth is determined to keep her troubles with Mulligan from Otto, Richard and Jean as she puts on a brave face.
《Tricked》S01E06（英国）
Arg and Diags end up having a terrifying ride in Ben’s taxi whilst Luke Campbell gets his Olympic medal magically messed with.
《Drifters》S01E04《Dry Run》（英国）
The girls are left feeling shocked after they realise that Meg hasn’t had sex for around a year. Meg agrees to ‘punch below her weight’ and pick a man to have sex with who should be grateful.
《Bedlam (2013)》S01E03《Psychosis》（英国）
The series takes a look at the world of the mentally ill who live in the community. Around fifty years ago you’d hardly ever see somebody with a mental illness on the streets as they were locked away in asylums.
《神秘博士的科学事实》（The Science Of Doctor Who）（特别节目）（英国）
The Science Of Doctor Who is a special documentary presented by Brian Cox. The show follows the popular presenter as he find out more about the world’s favourite Timelord, Doctor Who. He takes an audience, with the assistance of some celebrity guests, on a journey into the universe of The Doctor.
Brian Cox attempts to find out more about the world’s favourite Timelord, Doctor Who. He takes an audience, with the assistance of some celebrity guests, on a journey into the universe of The Doctor.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
