《灵书妙探》（Castle）S06E11《Under Fire》
前情提要
订婚后的Castle和Beckett处在人生中最甜蜜的时刻，他们兴奋地讨论着婚礼的主题（外太空？）和度蜜月的地点（中东？），还有孩子的话题。糟糕的是，他们的死敌3XK杀手阴魂不散，又找上门来来了。
6.11官方剧情描述
一栋大楼着火，火海中惊现一具尸体。Castle和Beckett经过仔细调查发现死者并非死于火灾，而是被人用枪谋杀的。他们怀疑一名连环纵火犯同时是一名谋杀案。与此同时，Ryan和Esposito在调查过程中被困在另一栋着火的建筑里，而Ryan的妻子Jenny偏偏在这个时候分娩！难道Ryan的孩子一生下来就要成为孤儿，永远都看不到父亲？
接下来会发生什么
Ryan做好当父亲的准备了吗？Jenny会顺利生下孩子吗？Ryan能活着见到这个孩子吗？男孩还是女孩？他（她）会叫什么名字？Castle和Beckett从Ryan和Jenny的婚姻中学到了什么？这个孩子又会让他们想到什么？这些问题都会在6×11中得到解答。
在后续剧情中，Castle的间谍老爸（James Brolin）将再次出现。Beckett将调查一起类似Miley Cyrus的少女明星案并进而回忆自己的人生道路……她坐在家里就「出名」了（作为畅销书作者的未婚妻），她不能不思考「出名」给她带来的影响。此外，Beckett将回忆起自己当年短暂的「模特梦」……那一集和婚纱有关！另一起案件与一群私立学校的坏女孩有关，还会出现一个房地产经纪人。莫非Beckett打算卖掉自己的公寓？或者她和Castle准备为结婚买一套新房？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
