星期日:转折点 S01E01 (新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-04-07 0:06

《转折点》(Turn)S01E01《Pilot》

turn-poster

该剧根据Alexander Rose撰写的小说《Washington’s Spies》改编,故事设定在1778年夏天。美国独立战争期间,生活在英国占领区纽约长岛的农夫Abraham Woodhull召集一群童年时代的好友组建了美国历史上首个业余间谍组织「卡博帮」(The Culper Ring)。他们虽然没有接受过专业训练,却成了美国独立战争中的一支奇兵,帮助乔治-华盛顿领导的美国军队成功逆转战争的局势并最终获得胜利,「卡博帮」由此成为现代间谍业的雏形。

Jamie Bell扮演主人公Abraham “Abe” Woodhull。真实历史人物,一个辛勤劳作的菜农。历史上Abe的造反精神源于自己负债累累,无力养活妻子和儿子。他将洋白菜拿到黑市上去卖,被殖民者发现后逮捕。此后Abe正式加入「独立者」阵营。在本剧中,Abe是一个纠结于理想主义和内心愿望的复杂人物。他是一个农夫,接受包办婚姻娶了一个自己不爱的女人为妻。他们的儿子已经满岁,Abe很疼爱这个儿子,愿意为他牺牲一切。Abe是个非常普通的人,从没想过要有什么作为,整日低调生活,安心种地。他在不情愿的情况下卷入了「独立者」与「英国统治者」之间的战争——一方面他的父亲是托利党法官,另一方面他的童年好友已经秘密加入「独立者」阵营开展地下斗争,他不知道自己究竟该忠于哪一方。无论如何,他会为保护自己所爱的人付出一切。

Turn-pilot-03

Meegan Warner扮演Abe的妻子Mary Woodhull。她是个非常年轻的女人,但性格和脾气却像个中年妇女。她来自一个托利党家庭,原本应该嫁给Abe的哥哥Thomas。但是两人只见了一面,Thomas就死在战场上。此后不久,Richard便安排Mary和Abe结婚。她是个典型的相夫教子的女人,丈夫和儿子是她生活的全部。她信赖并依靠Abe,希望他能保护他们母子。她不希望见到孩子长大后成为一个士兵,更不希望他年纪尚小就见识战争的残酷。

Seth Numrich扮演Abe的童年好友Benjamin “Ben” Tallmadge。一个性格直率、充满激情的年轻人,是大陆骑兵团的一名侦察兵,在华盛顿将军手下当差。他是一个天生的领袖,一个英勇的战士。Abe和其他朋友能够凝聚到一起,全靠他的努力。他最近刚刚奉命执行一项新的侦察任务。他在当地招募并监管着一个秘密间谍组织,直接向华盛顿将军负责。他接受过良好的教育,对「独立者」(爱国者)的理想深信不疑。可即便是Ben这样意志坚定的人,也会要面临间谍游戏中多重诱惑的考验。

Heather Lind扮演当地酒馆老板的美貌娇妻Anna Strong。曾经是Abe的初恋情人,两人至今仍有藕断丝连的感情。Anna聪明、坚强,从小和Abe、Ben和Caleb一起长大。三年前Anna和Abe订了婚,但双方的父亲强行拆散了这对鸳侣——因为Anna的父亲效忠于奉行自由主义的辉格党,而Abe的父亲效忠于奉行保守主义的托利党。当小镇被英国殖民者占领之后,Anna和家人一起被赶出了家门,Anna不得不嫁给远近闻名的辉格党党徒Selah Strong。从那以后,镇上一直流传着Anna是「亲独立者分子」的传言。Abe和Anna始终无法对彼此忘情,残酷的战争将把他们之间的距离拉近。

Daniel Henshall扮演当过捕鲸人的Caleb Brewster。现在是「大陆第二炮兵团」的上尉,急于在战争中教训压迫北美人民的英国殖民者。如果在现代,Caleb完全有能力成为海豹突击六队的成员——他是精英中的精英。他当过信使,乐于冒险,享受那种与危险擦肩而过的快感。他感到童年生活太无趣,于是在19岁那年登上一艘捕鲸船去「看世界」。他在格林兰岛登上过冰山,还在最恶劣的条件下猎捕过抹香鲸。他永远在追求刺激,就连大自然也要臣服在他脚下,英国殖民者在他眼中又算得了什么?

Kevin McNally扮演Abe的父亲Richard Woodhull。是Setauket的执法官,也是当地百姓的保护者。他长期鳏居,大儿子在战争中丧命,因此他把所有感情都倾注在小儿子身上。他是个铁杆托利党党徒,但他暗中相信「独立者」有能力战胜英国军队。和所有执法官一样,他必须小心权衡自己的选择。

Burn Gorman扮演英军少校Hewlett。Setauket守卫部队的指挥官,奉命镇压起义运动。他本性并不坏,还是个浪漫多情的人,只是过于忠于职守。他和Richard成了朋友。他严格执行法律,命令部队循规蹈矩,在镇上树立自己的权威。他认为目前困扰北美大陆的最大问题是「政治混乱」。过分的高傲让他产生妄想症,他的判断力出现了严重问题:他总是想象一些不大可能出现的事情,但却总是忽视在自己眼皮底下发生的事情。

Samuel Roukin扮演John Graves Simcoe。他是一名最近刚刚升职的英国皇家陆军军官,在Hewlett少校手下当差。他厌恶所有殖民地居民,特别是Abe。他对Anna有着深深的迷恋。他是个训练有素的战士,誓死效忠英国王室。他既狡猾又危险。

JJ Feild扮演John Andre。他是英国情报机构的负责人,以纽约为据点在纽约内外执行任务,是Ben Tallmadge的死敌。他有着丰富的反间谍经验,在很多方面都胜过Ben。他善于观察他人的弱点,他懂得运用各种各样的手段来获取情报——包括美色、金钱和对权力的承诺。

Angus MacFadyen扮演英国皇家游骑兵的指挥官Robert Rogers。曾和华盛顿并肩作战。战争结束后Rogers回到英国,赌博和酗酒问题导致他债台高筑,失去了妻子,也失去了尊严。为了尽快赚一笔钱,也为了满足自己的战争欲望,他回到军中并前往美国镇压「独立者」。他发誓要扫除前战友华盛顿领导的起义军,为自己发一笔横财。他是个目无法纪的家伙,他唯一效忠的对象就是金钱。

TURN
TURN
TURN
TURN
TURN
TURN
TURN
TURN
TURN
TURN
TURN
TURN
TURN

第二页:角色肖像照

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。