《灵书妙探》（Castle）S06E23《For Better or Worse》
Castle和Beckett期待已久的婚礼终于到来，但一个令人震惊的意外情况可能彻底毁掉他们的好日子。与此同时，他们必须在一项「狂热」的任务中面对追踪戴面具的男人、愤怒的摩托骑手和一个Beckett过去相识的「长相迷人的饭桶」（Eddie McClintock，《第十三号仓库》）。
如果你看了预告片，你会发现……Castle和Beckett在结婚登记处被告知「Beckett已经在15年前结过婚了」！显然Beckett必须和「第一任丈夫」Rogan O’Leary（Eddie McClintock）离婚才能和Castle结婚，但这不是件容易的事情。首先他们得找到他！Rogan目前在一家酒吧里当服务员，他很高兴见到Beckett（他称之为「Kit Kat」），但他对「结婚」一事和Beckett一样惊讶。15年前他们去拉斯维加斯时喝醉了酒，结果稀里糊涂地「结了婚」。酒醒之后他们谁也不记得发生过这种事情！Rogan一开始半开玩笑半认真地表示要和Beckett把婚姻关系持续下去，后来还是同意在「离婚协议」上签字……但他要求Beckett提供一样东西作为回报。糟糕的是，现在距离Beckett和Castle的婚礼时间只剩下72个小时！值得一提的是，婚礼可能会在出人意料的地方举行……Randy Oglesby将在本集里扮演一个纽约北部偏远地区「小镇教堂」的牧师，他将为Castle和Beckett主婚么？
此外，某些演员已经决定在本集之后告别该剧，这一集将是他们的谢幕演出。长期以来有传言称Stana Katic想要离开该剧，她本人在四月份的一篇微博中写了这样一段话：「Last day of filming. Quite a gift working with this crew & cast. Thank you everyone for watching! All the best, Stana.」这更加剧了剧迷对Beckett命运的担忧。难道Beckett会死在这一集里？如果Beckett真的死了，第七季要找谁来当女主角？Castle该怎么办？Beckett的团队该怎么办？作为一个看该剧看了六年的老观众，我不禁捏了一把汗。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
