星期一:灵书妙探 S07E01 (新季)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-09-29 18:32

《灵书妙探》(Castle)S07E01《Driven》

第六季结束时,Richard Castle在驾车赶往婚礼现场的途中遭到一辆SUV的拦截。与此同时,Beckett没有等来她的新郎,却等来了一个噩耗。当她赶到Castle发生车祸的地点时,发现Castle的车已经被焚毁,他本人则生死未卜。是谁制造了这起车祸?目的是什么?Castle是否幸免于难?如果他还活着,他去了哪里?当本季开始的时候,故事紧接上季结尾。Castle失踪之谜将得到(部分)解答,Beckett则将面对自己职业生涯中最难办的一起案件。

Castle当然不会死,但是他也不在被烧毁的车里。Castle究竟发生了什么事?为什么?谁干的?他如何逃生?这些问题是本季前几集要着重解答的问题。虽然真相「十分惊人」,但新任剧集总监信誓旦旦地表示「无论发生任何事Caskett都不会被拆散」。当Beckett为Castle做最坏的打算时,她不忘将过去的主要敌人「拿」出来排查一遍。虽然Bracken参议员将为他在Johnanna Beckett谋杀案中扮演的角色承担责任,但Beckett仍面临两个待解之谜:3XK杀手及神秘的间谍Jackson Hunt(Castle的父亲)。

Castle直到7×01播完三分之一的时候才第一次出现,他出现在一种最出人意料的情形中。有人怀疑Castle隐瞒了不为人知的秘密,也有人怀疑Castle对于「娶Beckett」一事仍有「最后一刻的顾虑」。不过可以告诉你,Castle的精神状态不会出任何问题,他很正常(没有「创伤后应激障碍症」),和以前一样嬉皮笑脸。

Castle失踪后,各大媒体几乎都在头版头条「狂轰滥炸」这条惊人的消息。无论Castle是否会在7×01中回到Beckett身边,这一集剧情发展过半之后会发生一次时间跳跃——而且跨度还不小(两个月!)。Esposito和Ryan对于案情的观点截然不同,这导致他们之间发生矛盾(它们吵了足足两个月!)。操纵Castle失踪案的幕后黑手有着令人惊讶的能量,他(她)几乎可以调动「无限的资源」。Castle的遭遇不是偶然事件,它启动了本季的主线剧情。与此同时,Castle的背景故事将出现全新的篇章。在Beckett母亲的谋杀案基本解决的前提下,深入探索Castle的背景故事似乎是自然而然的事情。本集中最可怜的不是Castle,而是Beckett那身漂亮的婚纱……估计它再也不能用了。据称本集前7分钟内会发生一场可怕的车祸,可能会有某人丧生!

Jon Lindstrom在7×01中扮演一名FBI探员,他让Beckett被迫考虑一种「残酷的现实」——真凶可能是Castle的朋友,甚至亲人。Matt Letscher扮演一名情报提供人,他带来的信息可能让Castle失踪案的调查工作向特定的新方向发展。Beckett好不容易找到一位(可能的)目击证人,她会不惜一切代价让此人开口说出真相。

在7×06中,观众将见到一种有趣的情况:如果Castle和Beckett从未见面会怎样?在这个「虚构的世界」中,观众将看到许多充满喜感的事情。在7×07中,Castle和Beckett将前往「狂野的西部」调查一起案件,剧情中将出现许多经典的西部角色——警长、警长助手、警长妻子、牧场主、牧场雇工、性感的牛仔……

Castle和Beckett的婚礼终究是会要发生的。或许在本季结束前,你会看到一个真正圆满的婚礼。Nathan Fillion曾开玩笑说「Castle和Beckett应该在夏威夷的毛伊岛结婚」……或许他并不是在开玩笑?

Castle_S07E01
Castle_S07E01
Castle_S07E01
Castle_S07E01
Castle_S07E01
Castle_S07E01
Castle_S07E01
Castle_S07E01
Castle_S07E01

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签