在经过六年半的「爱情长跑」之后，《灵书妙探》（Castle）的男女主人公Castle和Beckett终于结婚了。毫无疑问，婚礼之前肯定要发生一点小插曲。简而言之：Castle最近总是失眠，但他还是陪伴Beckett去了一处犯罪现场。他拿到一块「有魔力的印加古物」，结果被「传送」到一个平行世界。他所有的熟人都在，只是他们有点不一样了……Beckett现在是第12警察分局的警司（而且从来没有侦破母亲的谋杀案），Lanier怀孕了，Ryan没有娶Jenny，Alexis的头发是黑色的（而且和母亲一起住在洛杉矶），Martha现在负责养家糊口……因为Castle从未写过《Nikki Heat》系列小说，他的作家事业一塌糊涂！Castle终究回到了正常生活中（为保护Beckett挡了一颗子弹），他意识到自己睡不着是因为担心Beckett如果没有遇到他会生活得更好。「马上结婚」是Castle和Beckett共同的心声，于是他们一刻也没耽误，立刻跑到汉普顿（在美丽的夕阳下）完成了婚礼。
Beckett的婚礼誓词：「从我遇到你的那一刻开始，我的生活从此变得特别。你激励我成为最好的自我，让我期待明天的冒险。当我脆弱的时候，你依然坚强。我爱你，Richard Castle，我愿意一辈子看到你温暖的微笑，生活在你的怀抱中。我承诺我会爱你。我会一辈子做你的朋友和伙伴，直到永远。」
Castle的婚礼誓词：「从我遇到你的那一刻开始，我的生活从此变得特别。你激励我看到完整的自我，比我自己知道的和了解的还要多。你是我心中的快乐。在我闭上双眼之前，我只想看到你。我爱你，Katherine Beckett，我愿用余生来探索你的神秘。我承诺我会爱你。我会一辈子做你的朋友和伙伴，至死不渝，今生无悔。」
Castle和Beckett翩翩起舞。就这样，他们结婚了。
Beckett: “It’s perfect.”
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
终于等到这一天了。。。
撒花，终于修成正果