《暴躁猫之最惨的圣诞节》（Grumpy Cat’s Worst Christmas Ever）
暴躁猫（Grumpy Cat），也被人称作不爽猫、臭脸猫，真名叫做Tardar Sauce。暴躁猫是一只在2012年-2013年红遍网络的猫，它无论何时何地总是摆出一副苦逼万分的表情，故得此名。2012年9月有人在Reddit贴图区贴出了这只猫的照片，它看上去脾气暴躁，总是瞪大双眼，一副咬牙切齿的模样，仿佛人生气时的脸部表情。不少人认为这些照片经过了Photoshop的处理，于是它的主人拍了更多照片，网民们纷纷为它配上精彩的对白。这只猫的人气因此迅速飙升，在其「官方」Facebook页面点「赞」的人数超过600万。这只猫还成为多种娱乐场合的话题，并且在《美国偶像》（American Idol）等热门电视节目中亮相。
《暴躁猫之最惨的圣诞节》主要描述一只宠物店里的小猫（Aubrey Plaza配音）经常被人忽视，因此倍感孤独。从来没有顾客看上她，从来没有人愿意把她领回家，因此她一天到晚愁眉苦脸……直到节日里的一天，12岁的小女孩Chrystal（Megan Charpentier）走进宠物商店，暴躁猫立刻爱上了她。Chrystal是唯一能听懂「猫语」并与猫沟通的人，这种独特能力让她和暴躁猫建立起深厚的感情，她们在一起度过了美好的节日时光。她们甚至一起挫败了一起针对暴躁猫不喜欢的一只狗的「绑架阴谋」……尽管暴躁猫并不情愿当活雷锋。在圣诞前夜，Chrystal在商场关门之后不慎被困住，暴躁猫勇敢地救了她。在冒险旅途中，暴躁猫逐渐学会了圣诞节的真实意义，不过她始终把那句话挂在嘴边上：「最惨的圣诞节！」
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
