《灵书妙探》（Castle）S07E17《Hong Kong Hustle》
一个男人在某公园中遇害身亡，死状颇为诡异，Castle和Beckett必须与一个好胜心强、精力充沛的香港女侦探（Linda Park）合作展开调查——因为对方掌握了受害人的关键信息。但是当Beckett接触到更深层次的案情信息之后，她意识到受害人和这位香港女警察全都有不为人知的秘密。
制片人透露，你将在7×21中看到一场奇怪的竞争：男 vs 女。在这一集中，Beckett、Lanie、Gates和Tori（甚至可能包括Alexis）在一起案件的调查中将与Castle、Ryan、Esposito（甚至可能包括不情愿搅合进来的Perlmutter）展开竞争。
看起来这位香港来的张督查在各个方面都和Beckett不相上下——无论她的职业技能还是可爱的家庭，都让Beckett感到嫉妒！「Did you know that she was the youngest officer to become chief inspector?. She has cleared more murders than anyone in Hong Kong PD history. … She’s just like me. Only better.」
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
