在本周的《史前新纪元》中，本剧最白痴的角色Josh再次展现其白痴本相，准备如约偿还他欠Mira的「债」。与此同时，Maddy遇到她心目中的偶像科学家，但事实的真相却非她想象的那样。

Taylor和Jim外出钓鱼，以此来「培养感情」。Jim钓到一条大鱼，太大了！Jim差点被这条鱼拖下悬崖！而在新纪元殖民地里，所有人都在期待外出探险的传奇科学家Ken Horton归来。Horton答应收Maddy为实习生，这让Maddy颇为兴奋。Josh在酒吧工作时，Boylin偷偷向他转达Mira的命令：是他「还债」的时候了。Mira让Josh从殖民地医院盗取一种稀有药物。听说此事后，Sky表示坚决反对，但Josh一意孤行。

Maddy开始在Horton的实验室里工作，那里有许多让她感兴趣的东西：未知的生物，怪异的石头，诸如此类。Maddy引用Horton书中的「名句」，但Horton似乎忘记自己写过这些话，令Maddy起了疑心。Horton用年龄和身体等理由搪塞过去。

随后Horton带Maddy去看苹果园，还向她展示了一种昆虫的神奇力量（将「坏苹果」变成「好苹果」）。

在返回殖民地的路上，Jim和Taylor路过一个遭毁坏的宿营地。Taylor认为这是Curran（第六集中那个因为谋害战友而被Taylor流放的殖民地守卫）留下的，于是让Jim先行离开。

当天夜里，Josh和Boylin来到「第六团」营地，Josh坚持要Mira展示「能够与未来世界联络」的证据。Mira满足了Josh的愿望，还让他与日思夜想的Kara说了几句话。Mira再次保证Kara会随第11批「朝圣团」来到新纪元殖民地，Josh终于心动了。

Boylin替Josh复制了一张Elizabeth的通行卡，还交给他一支枪。夜深人静的时候，Josh拿着这张卡和这把枪闯进医院，但那张卡并不奏效。Josh情急之下朝医院的保险柜开枪，保险柜虽然打开了，但巨大的反弹能量也让他自己受了伤。无论如何，Josh偷到了Mira想要的东西。

有其兄必有其妹。Maddy也在偷东西，而且手脚还挺麻利。2149年Horton曾给Maddy回过信，但Maddy发现那个Horton的签名与这个Horton的签名完全不符。Horton找了个借口要走了那封信。当Maddy潜入Horton的实验室后，惊讶地发现Horton已经将那封信焚毁。现在她百分之百地肯定这个Horton是假冒的－－可他究竟是什么人呢？

第二天，Josh听到父母在谈论医院失窃案，立刻心烦意乱。他再次跑去求助Boylin，Boylin决定给他找个替死鬼。

与此同时，Taylor在丛林里找到了受伤的Curran，还帮助他赶跑了一只「Kimodo」（虚构的生物，蜥蜴、鳄鱼与恐龙的合体）。Taylor向Curran提出一个条件：Curran假装向「第六团」投诚，暗中帮助Taylor刺探「第六团」的情报，特别是Taylor最想知道的信息－－「第六团」安插在新纪元殖民地里的间谍究竟是谁？

Jim审讯了Boylin的「替死鬼」，这家伙迅速招供了。迫于压力，Josh只好向父母坦白了自己的罪行。Jim和Taylor由此得知Mira和Lucas有能力与未来世界通讯。

Maddy通过查询人类百科全书「神眼」发现了事情的真相－－Horton以前的实验室助手Andrew因为嫉妒Horton的名气而杀死了他，从此假冒他的身份招摇撞骗。诡计被识破后，Andrew决定除掉Maddy。幸亏Maddy让Zoe用「家庭暗语」通知了Jim，Jim及时赶来救下Maddy。