陪伴我们走过五年时光的《Chuck》将于本周五落幕，而令人期待的新剧《一鸣惊人》（Smash）将于一周后开播。此时此刻，我觉得没有哪一首歌比Zachary Levi（《Chuck》的男主角）和Katharine McPhee（《一鸣惊人》的女主角）合唱的《Terrified》更具有纪念意义。
让我们一起回顾这首百听不厌的老歌吧……其实并不「老」，是去年五月录制的歌曲，当时我在旧网站上发过一次。
【歌词】
You by the light
Is the greatest find
In a world full wrong you’re the thing that’s right
Finally made it through the lonely to the other side
You said it again my heart’s in motion
Every word feels like a shooting star
I’m at the edge of my emotions
Watching the shadows burning in the dark,
And I’m in love and I’m terrified.
For the first time in the last time
In my only life.
This could be good
It’s already better than last
And love is worse than knowing
You’re holding back
I could be all that you needed
If you let me try
You said it again my hearts in motion
Every word feels like a shooting start
I’m at the edge of my emotions
Watching the shadows burning in the dark
And I’m in love and I’m terrified
For the first time in the last time
in my only
I only said it cause i mean it
I only mean cause it’s true
So don’t you doubt what i’ve been dreaming
Cause it fills me up and holds me close
Whenever i’m without you
You said it again my hearts in motion
Every word feels like a shooting star
Watching the shadows burning in the dark
And I’m in love and I’m terrified
For the first time in the last time
In my only life
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
