《异度觉醒》（Awake）S01E01《Pilot》
Michael Britten侦探（Jason Isaacs）有一位美丽的妻子和一个可爱的儿子，一家人其乐融融，生活很是幸福。然而一场突如其来的车祸却改变了一切－－当Britten醒来时，发现自己同时要面对两个现实。在其中一个现实里，她的妻子Hannah（Laura Allen）死了，儿子Rex（Dylan Minnette）幸免于难；而在另一个现实里，情况正好相反。
Britten无法解释清楚自己身上到底发生了什么事，他决定忘掉过去，继续生活。他返回工作岗位，却发现妻子与儿子并非两个现实中唯一的不同。
Britten用了一种简单的方法来区别两个现实：在手腕上戴一条橡皮绳。在他妻子活着的现实中，他戴上了红绳子（简称「红色世界」）；而在他儿子活着的现实中，他戴上了绿绳子（简称「绿色世界」）。
在红色世界中，他的搭档是绰号「大鸟」的Isaiah Freeman侦探（Steve Harris），他的心理医生是John Lee（B.D. Wong）；在绿色世界中，他的搭档是刚刚晋级的「菜鸟」Efrem Vega侦探（Wilmer Valderrama），他的心理医生是Judith Evans（Cherry Jones）。Britten还发现两个世界之间以某种难以解释的方式联系在一起，他在一个世界里侦办的案件与在另一个世界里侦办的案件相互影响。不过，它们没有直接的关联。
Britten还被迫面对生活中的新问题。在红色世界中，他的妻子想要卖掉他们的房子搬到外地去，但Britten很不情愿－－他知道自己的儿子在另一个世界中就在这栋房子里生活。在绿色世界中，Britten被儿子的网球教练吸引，但他无法判断这份新的爱情是否意味着对妻子「不忠」（妻子虽然在这个世界里死了，但在另一个世界中还活着）。
与此同时，每当Britten闭上眼睛睡觉时，就会在另一个世界里醒过来。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
