ABC试映集《Devious Maids》
直译就是《阴险的女佣》,但我觉得这么翻译不好,没必要搞得和《绝望的主妇》完全「对仗」。译名留待以后再考虑。
这部由《绝望的主妇》(Desperate Housewives)主创人Marc Cherry开发的剧集改编自墨西哥电视剧《The Disorderly Maids Of The Neighborhood》,故事的主人公是四位在比佛利富人社区里当女佣的拉丁裔妇女。
Ana Ortiz扮演四人中的「大姐」Marisol,拥有大学学历,在富人社区里当女佣并不单纯是为了生计--她的儿子最近因谋杀罪名而入狱,她决心要尽力扭转案件的判决结果。Rebecca Wisocky扮演Marisol的女雇主Evelyn Powell,一个自恋的怪物,与丈夫Adrian的婚姻只剩下一个空壳。Marisol的儿子所犯的谋杀案就发生在Adrian和Evelyn的豪宅里。
Dania Ramirez扮演Rosie,一个单身母亲。Rosie的丈夫死后,她把儿子留在墨西哥,自己一个人来到美国为一对演员(Grant Show和Mariana Klaveno)打工,其中丈夫是著名的日间电视节目明星,妻子是个漂亮但是自私的女演员。
Judy Reyes扮演Zoila,Genevieve Delacourt家的高级女佣,智慧与幽默是她的两大法宝。她18岁的女儿Valentina(Edy Ganem)和她在同一间豪宅里打工。Susan Lucci扮演Zoila的雇主Genevieve Delacourt,美丽、富有但是性格怪异。她一辈子都在追求有钱有势的男人,丈夫换了一个又一个。那些男人不能满足她,于是她转而勾引打理泳池的亚美尼亚裔少年。她的性能量无穷无尽,只能用一个词来形容:疯狂。但这次她的性魅力似乎失效了,这让她简直想自杀。
Roselyn Sanchez扮演Carmen,一个很有前途的歌手,但为了谋生只能当女佣。她的雇主是一个古巴裔流行歌手(Angelique Cabral),经常在外演出,很少回家。Carmen梦想自己有一天也能变成雇主那样的明星,挤进上流社会。
Brianna Brown扮演Taylor Slate,是Michael Slate的「花瓶妻」,但Michael非常担心Taylor和前男友仍然藕断丝连。