《卡塔丽娜饭店》（The Catalina）S01E03《Don’t Rain On My Parade》
IT’S RAINING MEN – It’s Gay Pride weekend in South Beach and The Catalina has never been more fabulous. Eyal and the staff build a float to compete in a local parade, while hotel manager Stephanie becomes romantically involved with a guest (103).
《荒野寻爱》（Love In The Wild）S02E02
THE COUPLES TAKE LOVE TO NEW HEIGHTS – The newly formed couples set out on their first challenge as a duo to navigate the Dominican jungle. Emotions are heightened and fears emerge when they face a 40-foot cliff jump into murky waters. After an emotional Couple’s Choice Ceremony, one man and one woman are eliminated. However, the episode doesn’t end there and before the couples return to their accommodations a surprise twist has them rethinking the connections they have made. Hosted by Jenny McCarthy and produced by Endemol.
《事实与谎言：超自然档案》（Fact or Faked: Paranormal Files）S02E21《Graveyard Lightning/truck Stop Terror》
Evidence of purported paranormal activity documented at a Mississippi graveyard and an abandoned Missouri truck stop is scrutinized.
《初入职场》（Workaholics）S03E03《Fat Cuz》
The guys call on Adam’s overweight cousin to get special parking privileges.
《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S10E04《15 Chefs Compete》
Skills are put to the test as the teams not only have to cook four different lamb dishes, but also have to tackle one of Chef Ramsay’s most outrageous challenges in order to earn the ingredients they need. Tune in to find out whose culinary creations make it on the menu for this explosive dinner service and who totally misses the mark.
《大厨》（MasterChef）S03E04《Top 18 Compete》
The Top 18 contestants compete in their first mystery box challenge of the season and must create a unique and delicious dish using duck and bananas. Later, the remaining amateur cooks are forced out of their comfort zone when the judges challenge them to cook an outstanding dish using unusual and intimidating ingredients. Find out which contestants make the cut after the first emotional elimination round.
《欢乐合唱团计划》（The Glee Project）S02E02《Dance Ability》
Dance skills are put to the test and the contestants perform the LMFAO song “Party Rock Anthem.” As for interpersonal dramas, jealousy grows due to a passionate kiss.
《少女妈妈》（Teen Mom）S04E01（新季）
In the Season 4 premiere, Amber prepares to go to rehab; Maci enrolls Bentley in day care; Catelynn and Tyler celebrate Carly’s second birthday; and Farrah has a change of heart about leaving Sophia behind when she moves.
《少女妈妈》（Teen Mom）S04E02
Catelynn and Tyler have an emotional visit with their daughter, Carly; Amber misses her daughter, Leah, during her first weeks of rehab; Farrah says good-bye to her life in Iowa; a disagreement with Ryan disrupts Maci and Kyle’s relationship. read more
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
