《Portlandia》S03E03《Nina’s Birthday》
Nina throws herself an extravagant birthday party that will include horseback rides, sunrise yoga and a tapas dinner, which thrills Kath and Dave, who’ve just returned from Spain and are eager to share their knowledge of all things Iberian. A couple who’ve attended so many birthday parties in the past year that they’re broke seek a bank loan in order to afford to make an appearance at Nina’s soiree.
《Shark Tank》S04E14
Two chemical engineers from Sherrill, NY intrigue the Sharks with a capsule that keeps a hot beverage at a perfect temperature longer; a wife and mom from Huntington Beach, CA has an innovative way to clean stuffed toys; and two men from Oakland, CA show the Sharks how their garden wall system works in small, urban living spaces. Also, a husband and wife from American Fork, UT reinvent the ice cream experience by using an instant-freeze liquid nitrogen process. In a follow up segment, Rachael Mann & Mackenzie Burdick from San Francisco, CA give an update on Litter, their body jewelry and fashion accessory business which Daymond and Mark invested in during Season 3, on “Shark Tank,”
《少女保姆》（Jessie）S02E06《The Trouble with Jessie》
Jessie is worried Tony is planning on proposing to her after he invites her out for a special evening to meet his parents, so she drags Zuri and her new friend Stuart to the dinner to keep him from doing anything romantic. Meanwhile, a feud begins between Bertram/Emma and Luke/Ravi after they can’t agree on who can watch their favorite TV shows on the screening room’s big screen.
《Phineas and Ferb》S04E03《Fly on the Wall》
Buford removes a part from a tire swing the boys are building and it accidentally shoots a ray that turns Candace into a fly. Meanwhile, Doofenshmirtz is suffering from Evil Scientist’s block.
《卧底老板》（Undercover Boss）S04E07《Kampgrounds of America (KOA)》
Jim Rogers, Chairman and CEO of Kampgrounds of America Inc., the world’s largest system of family friendly franchised and company-owned campgrounds, with 486 locations throughout North America, faces his fears when he must zipline while undercover at a KOA site. The active Eagle Scout witnesses a staff member confronted with a difficult guest and later learns to operate a tractor to dig up an infested tree.
《Silent Witness》S16E02《Change (2)》（英国）
Leo is left in no doubt about how to secure the Lyell Centre’s future but as the new are cemented, evidence from a discovered body gives them a stunning lead on the killer’s motive. Nikki, Jack and Leo realise the extent to which wealth and power can corrupt.
《单身母亲斯特拉》（Stella）S02E01（新季）（英国）
Life in the Valleys is even more complicated than ever for Stella.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
