《少女保姆》（Jessie）S02E07《Say Yes to the Messy Dress》
Jessie offers to introduce the kids to NBA All-Star Chris Bosh, who’s in town to play one of Luke’s favorite local basketball teams at the park. Determined to make sure his beloved team wins the game, Luke takes Bosh’s lucky socks, which the superstar hasn’t washed since the 10th grade. Meanwhile, a famous designer sends Emma a dress to review on her fashion vlog. However, things get complicated when Jessie accidentally damages the dress.
《Phineas and Ferb》S04E04《Bully Bust》
Candace challenges Buford to keep Phineas and Ferb’s invention from disappearing so that she can sweep in and casually bust her brothers. Across town, Doofenshmirtz has had one too many lattes and is experiencing an extra burst of evil energy.
《卧底老板》（Undercover Boss）S04E08《Moe’s Southwest Grill》
Paul Damico, President of Moe’s Southwest Grill, has to bite his tongue after realizing one of his restaurant supervisors is being pushy and rude to the line workers. Later, Damico works with a catering director who goes out of her way to bring in new business for the company.
《Portlandia》S03E05《Squiggleman》
Concerned parents Brendan and Michelle start a band that makes kids music; The Portland Nerd Council issues a Public Service Announcement; Malcom and Kris have an uncomfortable lunch at a vegan restaurant. The Feminist Bookstore hosts a comedy night.
《Silent Witness》S16E04《Trust (2)》（英国）
With hunt for the basement women killer intensifying, Nikki and Jack are shocked to find out about a dangerous plot that could threaten national security. Leo faces a race against time to prove the imprisoned mother’s innocence and reunite her with her other son before he’s lost in the adoption system forever.
《单身母亲斯特拉》（Stella）S02E02（英国）
Luke and Bobby return to town. Sean threatens to leave.
《杀手十三》（XIII）S02E03《Defender》
XIII is now pursued by the government but also by officials Synequanon looking to avenge that they hold responsible for the attack. XIII must find clues faster to disentangle and get out of this mess.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
