《正义》（Justified）S04E03《Truth and Consequences》
Drew Thompson’s widow turns up and gets Raylan in hot water with the FBI, while Boyd’s strike at the snake church is met with a surprising strike back.
《味道》（The Taste）S01E01（新节目）
One blind spoonful could change everything on ABC’s all-new alternative series, “The Taste,” an exhilarating one-hour cooking competition that puts 16 culinary competitors – from pro chefs to home cooks — to the fire with four of the world’s most notable masters of the food world who will judge their creations based on a blind taste test.
In this pressure-filled contest, the taste in a single spoonful can catapult a contender to the top or send him packing. The series features no-holds barred chef Anthony Bourdain, British food star Nigella Lawson, expert chef/author Ludo Lefebvre and chef/restaurateur Brian Malarkey. These four culinary superstars and mentors will each coach a team of four competing pro and amateur cooks chosen from a nationwide casting call, as they vie to create the best tasting dish in a state of the art kitchen. In each episode the groups will face team and individual challenges with a variety of culinary themes through various elimination rounds. At the end of each episode, the mentors will have to judge the competitors’ dishes blind — with no knowledge of whose creation they’re sampling, what they’re eating, how it was prepared or whom they could be sending home.
In the two-hour series premiere, “Auditions Part 1,” the pressure is on when Anthony Bourdain, Nigella Lawson, Ludovic Lefebvre and Brian Malarkey put 29 professional chefs and home cooks through their first grueling round of blind taste tests — in which just a single spoonful will decide whether or not they make it past the audition phase and into the competition. “Auditions Part 1″ airs TUESDAY, JANUARY 22 (8:00-10:00 p.m., ET) on ABC. The series will air in its regular time period Tuesday, January 29 (8:00-9:00 p.m., ET).
《漆黑大作战》（Total Blackout）S02E06《Tub of Terror》
Contestants wear straitjackets for the first challenge, which forces them to use their tongues to identify objects. Later, they try to guess the weight of a dangerous animal; and have to figure out what’s being dumped on them as they sit in a tub filled with water.
《特效化妆师大对决》（Face Off）S04E02《Heroic Proportions》
The artists create original superheroes for the season’s first individual Spotlight Challenge, and the winner will have their design featured in a comic book printed by DC Comics.
补充4×01剧照
《Betty White’s Off Their Rockers》S02E05
This week, guest star Bob Harper joins the fun with seven-time Emmy Award winner Betty White and her posse of senior pranksters. Sassy senior citizens pull shockingly hilarious pranks on the younger generation in this hidden camera show featuring cleverly-crafted comedic stunts, candid moments and priceless reactions captured by hidden camera. As star of the series, Betty White stars in funny sketches between the pranks and shares her comical pearls of wisdom.
《Betty White’s Off Their Rockers》S02E06
This week, special guest Nicole Richie joins the fun with seven-time Emmy Award winner Betty White and her posse of senior pranksters. Sassy senior citizens pull shockingly hilarious pranks on the younger generation in this hidden camera show featuring cleverly-crafted comedic stunts, candid moments and priceless reactions captured by hidden camera. As star of the series, Betty White stars in funny sketches between the pranks and shares her comical pearls of wisdom.
《坏女孩俱乐部》（The Bad Girls Club）S10E02《Houston Ho Down》
Janae remains a target due to her insecurities. Also: A prank backfires.
《Snooki & JWoww》S02E03
《Totally T-Boz》S01E04（季终集）
《乌托邦》（Utopia）S01E02（英国）
Not being able to ever return to their old lives, Ian and Becky have no choice but to face the shocking reality of life on the run. Dugdale ends up being drawn deeper and deeper into a plot that threatens to end with some fatal consequences.
《Death In Paradise》S02E03（英国）
A body is discovered floating in the pool of a luxury cosmetic clinic and manages to present a complex case for DI Poole’s team to try and crack.
《Pramface》S02E03《Supermum and Hardguy2000》（英国）
Laura has secured a work placement and, with Janet out at work and Alan not safe enough on hi s own with a baby, Laura takes up Jamie’s offer to babysit. After Jamie discovers that he has an exam on the same day he doesn’t want to let Laura think he’s shirking his responsibility. He ends up leaving Emily with his last resort babysitters, Mike and Beth.
《Cracked》S01E03《What We Can’t See》（加拿大）
When a bullied schoolgirl lashes out, Aidan and Daniella discover her bizarre family ties.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
