《灵书妙探》（Castle）S05E14《Reality Star Struck》
本集是该剧今年的情人节集，同时是Nathan Fillion代表作品《萤火虫》（Firefly）的「小重聚」集——另一名来自《萤火虫》的演员Gina Torres将在剧中扮演一个角色。这一集关注的是一个与著名真人秀节目「娇妻」（Real Housewives）系列非常相似的虚拟真人秀节目：《华尔街娇妻》（The Wives of Wall Street），Gina Torres扮演该节目的一名主演。当该节目另一名人气正在迅速飙升的年轻主演遭人谋杀后，Beckett和Castle赶到现场进行调查。与此同时，Castle煞费苦心为Beckett准备情人节礼物（尽管Beckett一再叮嘱他不要送任何礼物），结果却惹了大麻烦！另一方面，Castle拼命调查Esposito的情人节计划——他不希望Esposito的情人节计划比自己的更「浪漫」！
Castle和Beckett在讨论情人节礼物时究竟说了什么？呃，这里有三个词：「limited edition」「Star Wars」「lightsaber」……
你认为Beckett真的不想准备情人节礼物么？制片人说的是：“There’s a subtle competition between the two of them, brings its own complications…. Let’s just say that some wild hijinks ensue as he tries to deliver her present.”
至于那个真人秀节目《华尔街娇妻》，这里有更多信息：Lachlan Buchanan在本集中扮演年仅24岁的真人秀明星、化妆品大亨Stone Gower（Gail O’Grady扮演他母亲），他和他的妻子Ashley Robinson（Heather Ann Davis）感觉他们待在这个节目里很不舒服，于是与制片方商讨制作衍生节目的计划。糟糕的是，他们的一个同事在此过程中被谋杀了，Stone成了头号嫌疑人。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
