《无耻家庭》（Shameless）S11E07（英国）
Shane’s plans for DJ Scouse Mouse at Shane-a-delica are going well. Tickets for the festival are selling out and the site looks impressive. After Mimi and Jamie learn about Shane’s affair with cRandall they decide they can’t supply any drugs at the festival, resulting in a chain of events which puts Shane’s relationship with Randall and the festival itself in jeopardy.
《The Syndicate (UK)》S02E04（英国）
Becky is delighted when after a drunken night in a bar, honest lad Luke gives her back her winning ticket. Luke soon has competition however from rugby player Matt Greco. Also it looks like her Dad is hiding something when she finds out he hasn’t been working away from home as he had told her.
《Bluestone 42》S01E06（英国）
Nick and Simon try and help one another to learn how to dance. The arrival of vet Parikh reveals Bird as a terrible flirt.
《Cracked》S01E12《Old Soldiers》（加拿大）
A robbery takes a bizarre turn.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
