《灵书妙探》（Castle）S05E24《Watershed》
在季终集里，Beckett与一个高级别联邦执法机构的负责人进行面谈并开始考虑自己的未来——她在事业上究竟要追求什么？她和Castle的关系又将何去何从？与此同时，一栋贫民区旧宅的水箱里出现一个年轻女人的尸体，Beckett和她的同事们赶到现场进行调查。他们发现这起案件非常奇怪，无论是受害人死亡的地点还是其他许多细节，都无法用常理来进行解释。
本剧的创作人Andrew W. Marlowe在谈论这一集时表示，Beckett和Castle的关系并没有任何问题，但作为一个有抱负的人，Beckett肯定会思考自己的未来（事业还是爱情？）。同样的，Castle虽然是个不成熟的男人，但也会思考自己的未来——只是他不善于承担义务，也不善于作出承诺，更不善于修正已经出现问题的事情。本集的案件看似「独立」，事实上也折射了Beckett和Castle关系的现状。Castle是个作家，他什么都不用担心。即便他不在纽约警署当顾问，他还可以回去写书——一直写到老。Beckett的情况就完全是另一回事了。Beckett已经在纽约警署干了很多年，她当初是这里最年轻的女侦探，现在应该不是了。一个30多岁的女人，没有家庭负担，当巨大的事业机会摆在面前时，Beckett当然会有所考虑——如果再过五年、十年，这种机会就永远不会有了。
该剧已经获得续订，Beckett和Castle的关系还会有很多波折。「Happily Ever After」？还有很长的路要走。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
