《山姆与凯特》（Sam & Cat）S01E03《#TheBritBrats》
The gals babysit two refined British tykes who turn out to be little con artists; Sam visits a retirement home to fulfill a community-service obligation.
《零点时刻》（Zero Hour）S01E06《Weight》
Still searching for answers to the secrets of his past, Hank confronts his parents about his birth and childhood. Realizing they can no longer stay silent but fearful about how the truth could affect him, they fess up. But Hank immediately senses his parents are not being fully transparent. White Vincent revisits memories of his own childhood and the parallel lives he and Hank have lived. Meanwhile, the hunt for Laila and the next clock brings Beck, Paige, Arron and Rachel to Istanbul, Turkey. Hank searches for more information about his “doppelganger,” Commandant Korbin Sturm, and makes an unlikely connection with a man who holds the key to more than Hank could have ever imagined.
《鬼楼契约》（666 Park Avenue）S01E10《The Comfort of Death》
Jane’s disturbing dreams keep fusing with reality, but many Drake residents have reason to celebrate. Gavin and Olivia are thrilled and grateful that Sasha (a.k.a., Laurel Harris) has returned; Olivia connects Louise with a great opportunity to work for a top magazine, and Brian is close to making a deal with a producer for his play. Meanwhile, Alexis’ overwhelming guilt over her indiscretion with Brian drives her to find an escape clause in her deal with Gavin. Finally, the Dorans plan a big kick-off fund raiser to introduce Henry into the political world, and Jane, propelled by her dreams, visits an ancient Harlan Moore to learn more about Peter Kramer’s journal and The Drake’s history.
《Brooklyn DA》S01E04
A team of prosecutors investigate claims of a man pretending to be his dead mother, another team breaks up an illegal bones and body tissue harvesting business, and Rackets Chief MikeVecchione takes on his critics over allegations of misconduct.
In the fourth broadcast, prosecutors Patricia McNeill and Josh Hanshaft, who are so close they refer to each other as work spouses, detail their investigation into an illegal bone and body tissue harvesting business. One of the victims was legendary broadcaster Alistair Cooke. The case began in a Brooklyn funeral home where an oral surgeon took bones and tissue samples from corpses without permission and sold them to unsuspecting medical labs. The scam – which netted the doctor and his team millions of dollars – and eventually involved multiple funeral homes in 16 cities across the country.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
