《拯救希望》（Saving Hope）S02E01《I Watch Death》
前情提要：Hope Zion医院前任外科主任Charlie Harris（Michael Shanks）突然从昏迷中醒来，与苦苦守候自己的未婚妻Alex Reid（Erica Durance）团聚。但是Charlie现在仍能看到在医院里游荡的鬼魂，这个秘密威胁到他和Alex的关系——甚至是他自己的生命。与此同时，Hope Zion医院的其他医生——包括Joel Goran医生（Daniel Gillies）——继续解决各种疑难杂症，实施复杂的手术并处理混乱的相互关系。
2×01官方剧情描述：Alex和Charlie第一次一起重返Hope Zion医院值班，但是在途中遭遇枪击事件。枪击受害人最终被送到Hope Zion医院进行抢劫，大家立刻紧张忙碌起来。在混乱当中，Alex还抽空诊治了一名受人欺负的少年。Alex触景生情，情不自禁地回忆起过去一年中发生的一切。与此同时，Charlie意识到自己仍能看到已经死去的病人的灵魂，这让他既震惊又困惑。Joel与Charlie的前妻Dawn共同实施一项高难度的手术。
接下来会发生什么：Erin Karpluk（《昨日再来》）本季扮演一名单身母亲，是Joel Goran医生的病人之一（多集角色）。其他客座演员包括Peter Keleghan、Kyle Breitkopf、Daniel Kash、Vanessa Morgan、Raoul Bhaneja、Noam Jenkins、Tyler Hynes和Yanna McIntosh。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
太有意思了 sh~