《美国筑梦者》（American Dream Builders）S01E02《Mid Century Modern》

Two teams of designers will tackle sweeping makeovers for two mid-century Modern-style homes that are just a few doors down from one another in Palm Springs, Calif. This week the focus is on bringing a “dream home” to reality. The contestants are challenged to create a stunning “outdoor oasis” and, in the midst of things, must deal with a massive rainstorm that causes delays and frustrations. Team Red (headed by Chicago-based designer Lukas Machnik) focuses on creating a tranquil master bedroom, an inviting indoor/outdoor space and they also take on several creative special projects, including a chicken-wire light fixture and a metal sculpture. The team struggles with time management and spends too much time on the sculptures. Team Blue (headed by New York-based designer Andrew Flesher) focuses on the front exterior and the overall interior color scheme. Sparks fly when Team Blue designer Elaine Griffin chooses a color for her living room that everyone else dislikes for the rest of the home’s color scheme. After the judges review the homes, Berkus invites a local “neighborhood council” to vote on which house they feel is the best makeover. In the end, one designer from the losing team will be sent home.

《凶案背后》（Those Who Kill）S01E03《Rocking The Boat》（新档期）

Catherine and Thomas team up to investigate a murder victim’s past.

《辛普森一家》（The Simpsons）S25E16《You Don’t Have to Live Like a Referee》

Homer is recruited as a World Cup referee after Lisa extolls his integrity on the youth soccer field in a Springfield Elementary speech contest. But when the Simpsons travel to Brazil, Homer finds his honesty tested by one of South America’s slickest gangsters in the soccer match-bribing business.

《开心汉堡店》（Bob’s Burgers）S04E15《The Kids Rob a Train》

The Belchers take a trip on a train and, to their dismay, Louise, Gene and Tina are seated in a separate train car. Never one to follow the rules, Louise ropes the children into helping her on her mission to steal the vast chocolate supply from the restaurant car! Meanwhile, Bob and Linda indulge in some wine tasting and have a “taste-off” with a snobby couple.

《恶搞之家》（Family Guy）S13E15《Secondhand Spoke》

Peter takes up smoking cigarettes, and is approached by Mr. Stone (guest voice Peter Dinklage), an advertising executive who wants Peter to be the face of his anti-smoking campaign under the caveat that Peter continues to smoke. Meanwhile, Stewie helps Chris battle bullies at school.

《美国老爸》（American Dad）S09E14《Stan Goes on the Pill》

Stan takes an experimental drug that instantly turns him into a “woman.”

《复仇者联盟》（Marvel’s Avengers Assemble）S01E21《By the Numbers》

The Avengers and the Cabal have a huge confrontation that leaves the team forever changed. Tony also learns that “the stats” can’t be trusted every time – there’s no substitute for human intuition.

《无敌浩克与现代美国科学英雄联盟》（Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.）S01E20《Stranger in a Strange Land》

To help the aspiring magician A-Bomb get a lesson in hard work, Hulk puts him under the tutelage of the Sorcerer Supreme, Doctor Strange. But when the dreaded Dormammu abducts his teacher, A-Bomb has to use what he learned to save Earth. Jack Coleman (“Heroes”) voice guest stars as Doctor Strange.

《Endeavour》S02E01《Trove》（新季）（英国）

After a man falls to his death, the investigation sees Morse back in action. He uncovers some secrets at the university and also outside of the city. He needs to move quickly though as the body count increases and doomsday beckons.