星期五:其他剧集剧情提要 (2014-4-11)

DONATINO2014-04-11 22:51

《那是谁的创意?》(Whose Line Is It Anyway?)S10E05《Michael Weatherly》

THERE’S NO CRIME IN LAUGHING – WITH GUEST STAR APPEARANCE BY MICHAEL WEATHERLY (“NCIS”) – Hosted by comedian Aisha Tyler, cast members Ryan Stiles, Wayne Brady and Colin Mochrie, along with guest comedian Greg Proops, put their comedic skills to the test through a series of spontaneous improv games that are prompted only by random ideas supplied by the studio audience. The four performers must use the little information they have and their wild imaginations to depict different characters and an array of scenes, as well as perform songs. After each round of improvisation, Aisha will dole out points to our four performers and declare a winner at the end of every episode. Directed by Geraldine Dowd.

《厨房恶梦》(Kitchen Nightmares)S06E01-E02《Return to Amy’s Baking Company/Pantaleone’s》(新季)

In an epic season premiere event, KITCHEN NIGHTMARES is catching up with the most talked-about restaurant in the series’ history: Amy’s Baking Company in Scottsdale, AZ. Find out what has happened with Amy and Samy in the past year since the original episode aired, and the media firestorm ensued. Then, Chef Ramsay heads to Denver, CO, where he meets a restaurant owner who is truly stuck in the past. Pete claims his family owned-and-run restaurant makes the “Best Pizza in Denver,” based off a review from the 1980s. But when Ramsay holds a local taste test and a store-bought pizza is preferred over Pete’s, it is clear the Denver community disagrees with that claim.

《Shark Tank》S05E2

A guitar player from Dallas, TX hopes to sing his way into a deal for his service that helps people find and hire music instructors; a firefighter from San Diego, CA has come up with a simple way to stop costly, accidental fire sprinkler activations; two friends from Salt Lake City, UT show how they can turn fire and water into a battery charger; and the outside-the-box thinking of two men from San Francisco, CA could result in a deal for their all-inclusive project kits in a box. In a follow up segment, Tiffany Krumins from Auburn, GA and creator of Ava the Elephant medicine dispenser gives an update on her business, which Barbara invested in during Season One.

The Sharks in this episode of “Shark Tank” are Mark Cuban, Lori Greiner, Robert Herjavec, Daymond John and Kevin O’Leary.

《The Trip to Italy》S02E02《Da Giovanni, San Fruttuoso》(英国)

Rob wonders what he and his companion will be remembered for in 200 years time as the pair take a boat ride. When they get off of the boat, Steve and Rob get photo’s at Percy Shelley’s house.

《糊涂聪明人》(Spun Out)S01E07《Middle Aged Men in the Hall》(加拿大)

Dave turns 50 and must deal with a pact he made with his former high-school friends: that they would all kill themselves if they were still dealing with a cruel world at age 50.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。