《From There To Here》（英国）（电视电影）
On the day that England took on Scotland in the 1966 European Championship, Daniel Cotton is trying to get his Dad and brother talking again. However when the three are caught up in a IRA explosion in a local pub, everyone’s lives are changed.
The IRA detonate a bomb in a pub that Charlie, his father Samuel and brother Robbo are watching the 1966 European Football Championship final in between Scotland and England. All three escape injury. When Daniel rescues a single mum called Claire in the blast and drives her home, he soon realises he recognises the area and was in fact adopted when he was aged 5. As he returns home to his wife Claire and kids Charlie and Louise, he begins to feel restless in his day to day routine.
《Last Comic Standing》S08E01《Premiere》（新季）
America’s most compelling comedy competition is back with three new celebrity judges – comedy icons Roseanne Barr and Keenen Ivory Wayans, along with international comic sensation Russell Peters – as well as dynamic new host JB Smoove. The Emmy-nominated series resumes its search for the funniest comic in the country, with the top 100 comics handpicked to audition by invitation only. This week kicks off the hilarious auditions, with America’s best comics performing their funniest sets, each hoping to secure a coveted spot as a semi-finalist.
《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S12E11《10 Chefs Compete》
After an emotional elimination, Chef Ramsay challenges the contestants to a team competition testing their knowledge of pork. The winning team is rewarded with an indoor sky-diving experience, while the competition gets nuts for the losing team as they prepare for the dinner service. Later during the dinner service, the competition heats up as one team struggles to divide responsibilities in the kitchen while the other team is unable to coordinate timing and food delivery. With both teams unable to successfully complete the dinner service, Chef Ramsay challenges the contestants to work together in a completely new way.
《Maron》S02E03《Therapy》
Marc and Jen enter couples therapy with married therapists but instead of helping, it exacerbates their issues. After Marc feels wronged by the therapists, he ends up putting a dent in their “perfect” relationship.
《Comedy Bang! Bang!》S03E03《Jenna Fischer Wears a Floral Blouse and Black Heels》
An inspector narrows down the suspects of a murder that occurred in the studio; Jenna Fischer shares a clip from her appearance on the British version of “Comedy Bang! Bang!”
《Trying Again》S01E06（英国）
Meg is shocked by Iain’s plans to ask Kate to marry him and is scared about about her and Matt’s secrets coming out during Martin’s date with their relationship counsellor.
《The Moodys》S02E04《Easter Epiphanies》（英国，转澳大利亚节目）
The family go on their annual Easter Weekend camping trip. Cora is unimpressed when she finds herself in a cramped car with Sean, Dan and Terry. Maree and Kev get more then they bargained for when they are invited to join a club.
《Jonah From Tonga》S01E03（英国，转澳大利亚节目）
Jonah and the boys escape through a window after being grounded and go bowling where Jonah tries to get his cousin Melody to agree to help him for his latest art assignment.
《Seed》S02E11《Baby Doctor Strangelove》（加拿大）
Rose quickly gets over her initial annoyance with Harry dating baby Charlie’s pediatrician after she comes to realize the perks of having a doctor on call.
《作案动机》（Motive）S02E12《Kiss Of Death》（加拿大）
After a best-selling murder mystery author is poisoned with a rare toxin, Detectives Flynn and Vega must determine fan from foe. Detective Lucas’ personal life takes a hit, while Angie receives a pleasant surprise.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
