星期三:传世 S01E01 (新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-07-10 0:02

《传世》(Extant)S01E01《Re-Entry》

extant_1x01_16

曾经获得奥斯卡奖的电影演员哈莉-贝瑞(Halle Berry)将主演斯皮尔伯格挂名开发的CBS新剧《传世》(Extant)。CBS跳过试映环节直接给予该剧13集预订,并安排它在今年夏季播出。CBS对这个项目如此果断显然是因为Amblin电视制片公司开发的另一部科幻悬疑剧《苍穹下》(Under The Dome)去年夏季出人意料地大热(《苍穹下》同样跳过试映环节直接获得了13集预订)。

《传世》被描述成一部未来主义的惊悚剧,故事描述女宇航员Molly Woods(哈莉-贝瑞)在外太空单独执行13个月的任务后返回家中,发现自己竟然离奇怀孕。她的记忆缺失了一部分内容,她无法理解自己身上究竟发生了什么事。在把自己的情况告诉其他人之前,她必须得到明确的答案。她隐约记得自己在太空生活时见到了前男友Marcus(Sergio Harford),但那怎么可能?Marcus已经死去很多年了。更加离奇的是,Molly与外星人进行接触时的监控视频因为一次奇怪的「太阳耀斑爆发」而丢失了。Molly在国际太空探索局(International Space Exploration Agency,ISEA)的上司对此并不感到奇怪——此前另一名宇航员也曾发生过类似的情况。

与此同时,Molly的天才丈夫John(Goran Visnjic)与工作搭档Julie(Grace Gummer)利用Yasumoto公司的先进技术和公司负责人Hideki Yasumoto(Hiroyuki Sanada)提供的资金制造了一种拥有人类智慧和情感的原型机器人Ethan(Pierce Gagnon),并将他带回家作为自己和Molly的「儿子」,Molly对此感到非常困惑。不知什么原因,Molly腹中的孩子对Ethan来说是「严重的威胁」。Molly在太空中的经历和回家后的经历相互交织在一起,引发了一连串不可预见的事件,人类历史的进程很可能因此而改变。值得一提的是,Yasumoto公司与国际太空探索局之间存在某种神秘的关联。

这是哈莉-贝瑞职业生涯中主演的第一部常规电视剧集(她演过电视电影),CBS曾邀请她演出《国土》(Homeland)和《人质》(Hostages),但都被她拒绝。

本剧的主题为:「生命总能找到一种(存在并延续)方式。」(Life always finds a way.)这里所说的「生命」主要是指该剧中两个「另类生命」——主人公Molly在外太空执行任务时怀上的不明来历的孩子(多半是人类与外星人的混血儿),以及Molly的丈夫创造的机器孩子(人工智能生命)。和斯皮尔伯格的经典电影《人工智能》(A.I.)一样,故事主要探索「什么样的生命才能被称作真正的生命」这个话题——机器是否能拥有灵魂?如果真的存在人类和外星人的混血儿,那对人类来说意味着什么?这些复杂的生命形态之间是否可以存在一种沟通方式?因此,「what it means to be human」同样可被看做本剧的核心主题。本剧的剧名《传世》包含了两方面的重要意义:首先,生命需要存在(existence),否则就不能称为生命;其次,生命需要延续(surviving),否则就无法代代相传。当外星生命和强大的人工智能同时出现时,人类立刻有了一种危机感。他们首先会认为自己的「存在」受到了挑战,随后又担心自己的「延续」无法得到保障。危机感会转化为恐惧感,而恐惧感又会转化为抵触、反抗和暴力。

此外,该剧还将广泛探讨近未来时代可能出现的先进科技,例如已经深入家家户户日常生活的类似「Siri」的语音控制技术和成为「生活必需品」的智能机器人。

其他主要角色

Louis Gossett Jr.扮演主人公Molly的父亲Quinn。他是一位退休的医生,住在一个与世隔绝的小岛社区里,与女儿的关系十分冷淡。Michael O’Neill扮演私人太空项目ISEA的负责人Alvin Sparks。Tessa Ferrer扮演聪明、体型健美的宇航员Katie Sparks,是Alvin Sparks的女儿。她善于解决问题,成就辉煌。在面对一种令人难以想象的可怕情形时,她被迫做出一个艰难的决定。Annie Wersching扮演Yasumoto公司董事会成员Femi Dodd。这家公司致力于让人类获得更先进的技术并拥有更美好的未来,但同时要确保人类仍然保留「人性」。她在公司中位高权重,是John的强力竞争对手。Camryn Manheim扮演Molly最好的朋友、最亲密的知己Sam Barton。Hiroyuki Sanada扮演一名富有的科技天才,对太空探险有着浓厚的兴趣。他拿出自己的财产建设私人太空项目ISEA,希望能将所有的太空项目整合起来。

其他信息

执行制片人Mickey Fisher表示,该剧的创意来自他构思的独角戏剧,他想象了一种「如果一名女宇航员在太空中遇到旧情人的鬼魂」且「不是一个人回到地球」的情形,随后用一个月时间写出了首集剧本。Fisher谦逊地表示,他的这些创意本质上来源于他小时候所看过的斯皮尔伯格的科幻电影。但Fisher同时对《神秘博士》的剧集总监Steven Moffat表示了敬意,他称自己在创作时总会思考一个问题:「WWSMD」,意即「What would Steven Moffat do?」(Steven Moffat会怎么做?)

斯皮尔伯格从始至终参与了这个项目,毕竟他是外星人和人工智能故事专家。此外,他还为角色规划和远景剧情规划提出了意见。

剧组特别聘请美国航空航天局专家Kady Coleman担任哈莉-贝瑞的顾问,帮助她了解航天员的生活。哈莉-贝瑞还专门在零重力飞机(失重飞机)上体验了很长一段时间——得益于她演出《X战警》得到的锻炼,她顺利完成了这项对身体素质有极高要求的任务。

extant_1x01_01
extant_1x01_02
extant_1x01_03
extant_1x01_04
extant_1x01_05
extant_1x01_06
extant_1x01_07
extant_1x01_08
extant_1x01_09
extant_1x01_10
extant_1x01_11
extant_1x01_12
extant_1x01_13
extant_1x01_14
extant_1x01_15
extant_1x01_20
extant_1x01_25
extant_1x01_23
extant_1x01_18
extant_1x01_26
extant_1x01_24
extant_1x01_21
extant_1x01_19
extant_1x01_22

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。