经典剧集回顾:火线警告 Burn Notice

DONATINO2015-09-26 22:14

Burn_Notice

USA电视网新剧《Burn Notice 火线警告》是一部带有喜剧成分的间谍剧。

当一个间谍被解雇了,他们绝不会收到人事部门交来的《解聘书》,而是一个连他自己也不大清楚的”火线警告”……

当特工Michael Westen (Jeffrey Donovan)在外执行任务的时候,他收到了一份”Burn Notice”,从此变成了被人遗忘的角色。

Michael不知道自己究竟犯了什么错误,也不知道自己得罪了什么人,他回到自己的家乡迈阿密,决心找出事情的真相,为自己讨个说法。

他已经无法再和以前那些眼线联络,而且得随时躲蔽间谍网络的搜索。为此,他利用自己的特工技能帮助当地警方解决棘手的案件,换取他们的信任,然后凭借警察的信息优势来秘密进行个人调查。

其他演员还包括Gabrielle Anwar, Bruce Campbell, Sharon Gless。

------------------------------

“Burn Notice”是指一个情报机构对其他情报机构发出的官方声明。这些声明的主要内容包括:某个人或某个集体的信息来源不可靠,或者这些人本身已经变得不可靠。

这个名词的定义首见于美国国防部军事词典和相关条款,正文为:

“an official statement by one intelligence agency to other agencies, domestic or foreign, that an individual or group is unreliable for any of a variety of reasons.(一个情报机构对国内外其他类似机构发出的官方声明,某个人或某个集体因为种种原因已不再可靠。)”

Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice
Burn_Notice

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章分类
怀旧经典剧集
文章评论 (1)
chen
2015-09-28 19:08

很喜欢的剧,最终季很是费纸

评论已关闭。