经典剧集回顾:兄弟姐妹 Brothers & Sisters

DONATINO2015-11-05 22:22

Brothers_and_Sisters

《兄弟姐妹》(Brothers & Sisters)是一部以居住在加利福尼亚的Walker家族为背景的新剧。这个家族中的成员相互之间纠缠不清,甚至一个个关系紧张。编剧试图通过本剧,折射出剧中角色在现实社会中的原型。这是一个充满了诱惑、欺骗和悲痛的人文故事。

《兄弟姐妹》的取材角度正是当今美国人生活中最困惑的地方--总是面临各种压力、各种两难选择,总是想不断超越自我。Sarah(Rachel Griffiths),一个事业成功的社团副总裁,为了事业和婚姻两不误,选择回到家族来打理生意;Tommy(Balthazar Getty),对家族忠心耿耿,但是却喜欢整天偎翠依红,泡在温柔乡里;Kevin (Matthew Rhys),律师,一个同性恋,对爱情总是小心谨慎;Justin (Dave Annable),兄弟姐妹中的小弟弟,痛苦地与战争所带来的创伤和毒品做斗争;还有Kitty (Calista Flockhart),右翼电台的主持人,电视评论家,总是父亲眼中的小姑娘。通过这些有趣的角色,本剧想要揭示究竟一个21世纪的美国家庭究竟什么最重要,家中的这些兄弟姐妹在平衡各自利益的前提下,又该如何处理好与父母的观念隔阂?

家族中的长辈是父亲William Walker(Tom Skerritt )和母亲Nora Holden(Sally Field)。父亲作为一家之长,一生颇具传奇色彩,他也是家族生意的总裁。母亲则是个固执己见的女人。其他角色包括:Saul Holden(Ron Rifkin)是Nora Holden的兄弟,一个花花公子;Joe(John Pyper-Ferguson)是大女儿Sarah的丈夫;Julia(Sarah Jane Morris)是Tommy的妻子;还有一个神秘女人(Patricia Wettig)试图整跨Walkers家族的生意。

看第一季时的评价(不代表后续季评价)

一部描写美国社会畸形的主流意识形态的反面教材--这是我对本剧的第一印象和基本评价。

总体来说,这部电视剧围绕着三条主线展开:首先是Walker家族成员相互之间的关系,其次是第一集就死去的父亲所犯下的几件错事,第三是家族成员与局外人的情感关系。当然,从全剧来看,前两条主线在本剧的前半部分是主要的,而后一条主线占据了后半部分。但是看过第一集,我曾得出一个概念:这部电视剧还有第四条主线,因为很显然这部电视剧是为现任美国政府以及美国共和党的内外政策大唱赞歌的 “主旋律政治片”,只不过十分巧妙地披上了生活剧、情感剧和肥皂剧的三重外衣。本剧播出时(去年九月份左右),CNN做了一个民意调查,结果显示60%的美国公民反对伊拉克战争。在这种大背景下,本剧依然借一个女人(Kitty)之口赞扬美国在阿富汗和伊拉克屠杀平民的行为是 “保家卫国” ,是值得 “光荣” 和 “骄傲” 的,其政治用意不言而喻。我当时倒是真的来了兴趣,想看看这场闹剧如何继续在编剧蹩脚的自圆其说中闹下去。但是让我没有想到的是,编剧一开始十分坚定的立场到了季中的时候逐渐开始动摇,究竟是支持战争还是反对战争,编剧自己也在打马虎眼,甚至还搞出一个在战场上有政治污点的参议员来。可以说,这时候编剧基本已经背弃了自己当初的战争立场。但是到了结尾的时候,编剧的战争立场莫名其妙地又坚定起来,剧中人在反思了十多集”这场战争究竟值不值得”之后,又莫名其妙得出了战争依然”光荣”而”骄傲”的说法,其导火索只不过是Justin在伤兵疗养院看到几个缺胳膊少腿的残疾战士而已。可以说,编剧这种摇摇摆摆、反反复复的战争立场,正反映了美国民众当前的矛盾心理--死伤了美国人,他们就反战;没有美国人死伤,别的国家死再多人,他们也支持战争。

最近读了21CN上一篇由美国人自己撰写的颇有见地的文章《意识形态霸权--美国社会中的思想控制》,感觉狠狠扇了美国主流舆论一记耳光,让他们虚伪外表下的龌龊暴露无疑。

回过头来说说本剧另一个元素。tvsquad网站上的著名评论家在总结最后一集的时候用了一个单词slapstick,实际是说本剧就是一场”闹剧”,我表示赞同。不知道此剧为什么一到关键时刻就喜欢搬出”闹剧”的法宝,特别是最后一集。我不是美国人,没有在美国生活,不知道本剧中出现的Robert McCallister参议员及其一家究竟是在影射谁,但显然编剧在描写他这一家人的时候采用的是讽刺的手法。结尾的时候,所有剧中人都跳进了游泳池,似乎是想用一种感觉上优雅但实际上又很不优雅的方式来释放过去一年的压抑,对过去的罪恶来一次彻彻底底的”清洗”。这种直白的方式初衷是好的,但是表达和执行起来却很笨拙。你甚至不敢相信这种家庭会走出一个参议员,而且是有望成为美国总统的参议员。tvsquad评论家毫不留情地说:”与那样一个家庭在一起,他(Robert McCallister)完全不具有(总统)候选资格。” 至于那些分分合合、反复纠缠的情感纠葛,我更不想说了--实在是与中国人的爱情观相差十万八千里,多说无益。

一部情感剧,最终变成了为总统候选人歌功颂德的”献词”,这种电视剧就算是国内”富有经验”的主旋律电视剧写手,估计也写不出来,你不佩服不行。

Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters
Brothers_and_Sisters

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章分类
怀旧经典剧集