经典剧集回顾:神奇律师 Eli Stone

DONATINO2015-11-05 22:23

Eli_Stone

去年一部《兄弟姐妹》还真是成功,今年ABC连续派生两部由《兄弟姐妹》主创人员开发的新剧--《黑金诱惑》和这部《神奇律师》。《神奇律师》结合了来自《鬼语者》的灵感和幻想,来自《律师本色》的直白和热情,来自《神探阿蒙》的幽默和小聪明,讲述了一个人如何改变自己的生活。

今天,唯利是图的律师Eli Stone遇到了一辈子最倒霉的事--他居然开始关心自己办理的案件了。如果这对一个卑鄙无情的 “法律骗子” 来说还不算什么,那么Eli总是出现幻觉并不停看见死去的父亲,就有些神奇了。这是不是意味着Eli不该屈尊做一个人见人骂的 “混帐律师”,还有更大的命运在召唤他?如果上帝可以让Eli重见让他体验 “人生第一次” 的大学女友,那么还有什么事情不可能发生呢?金钱?名誉?爱情?见鬼去吧,他要走自己的路。

Eli惊讶地发现,自己的梦想竟能成真,他感觉那真是好极了。现在,他不再帮助那些邪恶的大公司和大富豪打官司,而是替那些弱势群体争取利益。至于他不断出现的幻觉,医生认为是一个动脉瘤--可能受到了他父亲的遗传。但是Eli却将其当作千载难逢的好机会--他拥有了预知的能力!

也许Eli Stone还是原来那个Eli Stone,但他已有了一颗善心。不管人们打官司原不愿意选择他,他迷人的外表和非凡的智慧,却真是难以抗拒。

剧情解析

来瞧瞧Eli Stone,这位初次亮相就给ABC带来1160万人收视率的”神奇律师”,他身上究竟有什么魔力?

Eli Stone是旧金山一家颇具盛名的法律公司的律师,一辈子都在追求Armani (阿玛尼,著名奢侈品品牌Giorgio Armani 的简称)这样的名牌时装,追求利益,追求野心。他有一个美如天仙的未婚妻,而且还是老板的女儿。他享受着完美的美国梦,他的人生将无比灿烂。可是……当我们第一眼看见他时,穿着阿玛尼西装的他,却站在白雪皑皑的喜马拉雅山脚下,叫两个夏尔巴人替他拍照片。而且他还告诉我们:他最近发现自己可能是个预言家。

如果谁告诉你,他是个”预言家”,你会相信吗?你凭什么去相信他呢?可我们这位Eli,却在自己家客厅里看见了高声唱着《Faith(信念)》的著名歌星George Michael,而且耳旁不时萦绕着他的歌声,甚至在案件当事人的家里看到了用积木搭起来的”George Michael”的名字,这一切又当作何解释呢?

一开始,我很难判断该剧究竞是喜剧(Comedy)、幻想剧(Fantasy)还是情节剧(Drama)。但是通过观看第一集,我发现该剧上述特点兼而有之,因此可以说是 “混合剧” 。

ABC对该剧的态度相当低调,在播出前几乎没做任何大规模的宣传,因此1000多万人的收视率已经超出预期了(尽管有《Lost》在前面”领跑”)。如果你用心看下去,会觉得该剧有不少看点,和传统的律师剧很不一样。也许,它更像是混合了《Pushing Daisies》的律师剧,游走在严肃和欢闹之间。但有一点它无法与《Pushing Daisies》相提并论--至少到目前为止,它没有后者所塑造的人物魅力。

作为律师剧,本集聚焦的是一宗医疗诉讼案。Beth Keller的儿子Ben接种了带有防腐剂的疫苗,出现了自闭倾向,Beth于是将生产防腐剂的厂商告上法庭。Eli在关键时刻挺身而出,帮助这对孤儿寡母打赢了官司,并逼迫厂商作出高达520万美元的巨额赔偿。不过,本集的结局的确十分搞笑……我不是说故事本身,而是那几行大大的声明文字:”THE PRECEDING STORY WAS FICTIONAL AND DID NOT PORTRAY ANY ACTUAL PERSONS, COMPANIES, PRODUCTS, OR EVENTS.” 1月30日的新闻中我专门提到了,《神奇律师》似乎惹上了点麻烦……该剧还没有开播,美国国内一大批儿科医生和大型医药公司已经联名致信ABC,要求取消该剧第一集的播出。儿科医生和医药公司认为,本集的情节是在指桑骂槐,而且会给儿童就医带来负面影响。看样子ABC把这件事看得过于严肃了。不过,从另一个侧面也反映,这些儿科医生和医药公司拥有不可小觑的影响力。我从未在《Boston Legal》或者其他律师剧的结尾看到这样郑重的声明--尽管那些律师剧中也经常出现有争议和分歧的问题。

Eli的幻觉是本剧的主要噱头,潜力很大,但是给人的印象却并不深。到目前为止,对 “幻觉” 的交待和处理都比较简单直白,缺乏深度,缺乏复杂度。虽然这种 “幻觉” 可能是脑动脉瘤引起的,而且可能是推动剧情不断发展的根本要素,但 “人为加工” 的痕迹还比较明显--我的意思是说,目前驱动角色的不是剧情,也不是案件,而是编剧自己的想法,这一点显得比较拙劣。

本剧的人物有一定潜力,比如说针灸大夫”陈医生”。他是个常规角色,他给人看病时的口音是故意装出来的,他是个串场人物,他的存在就是讲述每集的 “主题”,你也可以称之为每集的大道理。这些都没问题,有问题的是……这些太做作了。

Eli的老板同时也是他未来的岳父,这个设定很有意思。更重要的是,Eli和岳父大人似乎今后要成为法庭上的对手,这个设定更有意思。没意思的是,Eli的未婚妻Taylor和他没有任何 “化学反应”。事实上,Eli与Beth Keller之间的相互吸引力可能更强些--更何况,Beth还是Eli当年付出童贞的对象。Beth是一名常规角色,也就是说,她也是该剧的主要演员。这是不是说,Eli很可能离开Taylor而转向Beth?我在演员表中看到了第三位年轻美貌的女性角色: Maggie Dekker,好像第一集没有出现。难道会是纠缠不清的一男三女四角恋?上帝啊。我个人偏向Beth Keller一些,淑女+美女,谁不喜欢?

剧中还有一个无足轻重的角色:Eli当医生的兄弟Nathan(不清楚是哥哥还是弟弟),也许是为了剧情需要故意安排的吧。噢,剧情需要嘛……

最后,提一个有意思的小细节。Eli的母亲由Pamela Reed扮演,她曾在CBS的《Jericho》中出演主角Jake的母亲。请注意她交给Eli的咖啡罐,上面标着 “Chock Full o’ Nuts”!难道这是在对《Jericho》中Jake父亲的死以及为拯救《Jericho》而发起的 “Nuts!联盟” 表示敬意?呵呵,不知道。

佳句欣赏

•”不是要和你假正经,Eli,但我明天早上八点还要出庭作证,这一次我们能不能不玩角色扮演了?” --Taylor。正在和她做爱的Eli突然起身,跑到客厅寻找George Michael。

•”压力可以让你早衰,但不会让一个英国传奇歌星站在你家的沙发上大唱他的流行金曲。” -- Eli。他的兄弟正在为 “幻觉” 的事对他进行诊断。

•”这一次又是谁?Cyndi Lauper?Billy Joel?The Go-Go’s?” -- Patti。Eli听见了电缆车的铃声。

•”你不会碰巧有根能治我不能开刀的、从我错误地恨了二十年的酒鬼父亲那里遗传来的脑动脉瘤的针吧?” -- Eli。将自己的病情告诉Chen医生。

•”噢,太糟糕了,兄弟。” -- Chen医生用”美国口音”回答。

该剧被取消后制片人透露「终极剧情」

最近看到《绯闻女孩》(Gossip Girl)拼命玩「WTF」这个俚语,我今天看到《神奇律师》(Eli Stone)的「终极剧情」,免不了也要说一声:「WTF!」

《神奇律师》虽然被取消了,但编剧组早已计划好了后半段故事,并已写完第14-17集的剧本。我死活没想到编剧组会这样折腾Eli Stone……

在后续剧情中我们将看到:

Eli和Maggie

Eli开始和Maggie约会,一切都很美好。突然有一天,有人敲响了Eli的房门……是Grace(Katie Holmes),她回来了。

Eli会和Grace在一起吗?

编剧组没有考虑好这个问题。Eli 要和 Grace 在一起有很多「现实困难」--Katie Holmes并不是本剧的常规角色,而且她的出场费相当昂贵,剧组最多还能用她一到两次。编剧组幻想让Katie Holmes季终时再出现一次。

Maggie和……Nate结婚了?

Maggie和Eli最终还是分手了。Maggie后来嫁给了Nate。在第一季第11集中,我们见到「未来」的时代广场上,Eli慷慨激昂地向人群发表演说,而Maggie手里抱着一个孩子,脸上露出幸福的笑容……那个孩子不是Eli的,是Nate的!在后面某集中,这段没有演完的情节将会演完--当Eli演讲时,Nate推开拥挤的人群,走向Maggie。

Chen医生和Nate

两人将一起开业。Nate失去了在医院的工作,被迫与Chen医生创办了一家「中西医合璧」的私人诊所。这两人将笑料百出(如同电视剧《The Odd Couple》)。

Matt和Taylor

这两人会结婚。Taylor顺利产下了孩子,而Matt也尽职尽责做一个好父亲。Taylor发现自己在「干好工作」和「当好妈妈」之间无法取得平衡,反而是Matt这个当爸爸的带孩子更出色。

Jordan,Taylor的妈妈与公司

Jordan(Victor Garber)将和Taylor的妈妈重新建立联系。剧组有意邀请Goldie Hawn扮演「Taylor的妈妈」。Wethersby Stone法律公司经历了艰难的创业起步期后逐渐发展壮大。Maggie最终会回到这家公司。

大结局?

Eli在大结局里会「非常幸福」。Eli的名气越来越大,已不再适合当律师,于是他当了一个社会活动家。剧组拍这部剧集的终极含义在于:亚伯拉罕·林肯是一个「先知」,小马丁·路德·金是一个「先知」,「圣雄」甘地也是一个「先知」,那么Eli Stone……后面的话你来「填空」吧。

Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone
Eli_Stone

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。