《芝加哥烈焰》（Chicago Fire）S01E01《Pilot》
这是一部以英勇无畏的消防员为主人公的故事剧。
没有什么工作比消防员更紧张、更危险、更令人兴奋了——对芝加哥51号消防站应急救援队的成员来说尤其如此。每当遇到紧急情况的时候，别人都急着往外冲，但这群勇敢无惧的英雄却义无反顾地冲进最危险的地方。他们每天都要和死神打交道，每天都要在最紧张的时候做出最重要选择，每天都要面对自尊与自负的考验，工作的责任和压力给他们的性格带来了巨大影响，队员们之间发生矛盾似乎是不可避免的。
一场悲剧夺走了一名队友的生命，所有人都陷入深深的愧疚和自责。负责指挥消防车和灭火工作的消防队长Matthew Casey（Jesse Spencer）正在和妻子（Teri Reeves）打离婚官司，但他不想表露出自己脆弱的一面，而是装作「一切照旧」。Matthew总是和负责救援工作的救援队长Kelly Severide（Taylor Kinney）闹矛盾，并且相互指责对方应该为队友的牺牲负责。不过每当遇到紧急情况时，他们会自觉地将矛盾放到一边，带领队员们通力合作，出色地完成任务。
该剧由《法律与秩序》系列剧集的创作人Dick Wolf打造，是NBC继2009-2010年的《Trauma》之后再一次尝试「消防员与急救员」题材的剧集。
其他主要角色包括：Eamonn Walker扮演51号消防站的大队长Wallace Boden，正面临人生中最重要的个人选择；Monica Raymund扮演思维敏捷、勇敢无惧的急救员Gabriella Dawson，热爱工作，忠于职守；Lauren German扮演急救员Leslie Shay，无论在工作中还是在生活中都与Gabriella关系密切，两人经常一起面对令人难以想象的可怕情景；David Eigenberg扮演资深消防员Christopher Herrmann，刚刚失去了自己的房子，被迫带全家人与亲家住在一起；Charlie Barnett扮演刚刚从学院毕业的准消防员Peter Mills，来自一个消防员世家。Teri Reeves在剧中扮演Casey的前妻Hallie Casey。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
