《美国偶像》（American Idol）S12E07
The contestants who impressed the judges in their respective audition cities will head to Hollywood, where some dreams will come true and others will come to an end. The intensity of the competition heats up as hopefuls chosen from around the nation vie for a coveted semifinalist spot
《捉鬼队》（Ghost Hunters）S09E04《Permanent Residents》
An investigation into the 1890 House in Cortland, N.Y., delves into the background of the mansion’s original owner, businessman Chester F. Wickwire, and his ancestors.
《鬼矿探险》（Ghost Mine）S01E04《Phantom Wind》
Two miners claim to have experienced a phantom wind, which leaves them feeling shaken.
《中之道》（The Middle）S04E14《The Smile》
While other kids begin receiving college acceptance letters and Axl still hasn’t, Frankie and Mike begin to worry that their son’s chances for a sports scholarship have passed him by. Meanwhile, Sue is determined to prove that smiling is contagious as a hypothesis for a school science project, and a relentless Brick begins pestering his parents for an iPad.
《快乐离婚》（Happily Divorced）S02E23《Sleeping with the Enemy》
Fran saves her neighbor’s life and imagines the debt between them will be settled, but letting it go is easier said than done.
《魅力克里夫兰》（Hot in Cleveland）S04E11《Fast and Furious》
Joy is suspicious of a yogi at a spa retreat; Mamie accuses Elka of controlling behavior; Melanie suffers side effects from fasting; Victoria learns the true meaning of friendship.
《初入职场》（Workaholics）S03E14《Fourth and Inches》
The guys get hooked on betting on high-school sports.
《非洲》（Africa）S01E0《Africa: The Future》（英国）（节目终）
David finds out more about the realities of rhino poaching first hand and examines the challenges elephants face with an increasing human population encroaching on their habitat. He talks to some Maasai warriors that have become lion guardians, and sees local conservation in action on the tropical East coast.
《炸弹姑娘》（Bomb Girls）S02E06《Where There’s Smoke》（加拿大）
《北极航线》（Arctic Air）S02E05《Old Wounds》（加拿大）
Bobby backs Jim McAllister in a tough-guy boxing tournament as part of a last-ditch bid to save his diamond claim; and Arctic Air falls into crisis when Blake’s friend joins the crew….
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
