剧名：《这个警察有点烦》（Brooklyn Nine-Nine）
电视网：Fox
类型：办公室喜剧、警察喜剧、生活喜剧、单镜头情景喜剧
该剧故事发生在纽约市最偏远的一个警察分局里，主人公是一组个性差异很大的侦探。其中一名警探对待工作很不严肃，而他的上司偏偏是个循规蹈矩的人，不停催促他真正「成熟」起来，不要给自己的警徽抹黑。
Andre Braugher扮演警队队长Holt，当了三十年警察才等到升职的这一天。尽管他负责的这个警察分局是全纽约条件最艰苦的，但他历来办事认真，绝不允许任何人在他的团队中和他唱反调——特别是喜欢捣蛋的首席侦探Jake。
Andy Samberg扮演首席侦探Jake，复杂指挥日常行动。他同时将担任该剧的制片人。
Terry Crews扮演探长Terry Jeffords。
Melissa Fumero扮演迷人、聪明的女侦探Amy，在纽约市郊区长大。成为警察之前，Amy一直在中学里教书——与那些捣蛋的六年级学生比起来，罪犯要好对付得多。Amy坚持「不与警察约会」的原则——虽然警队中许多人都想追求她。
Stephanie Beatriz扮演性感、强悍、固执己见的女警官Meghan，她的性格让其他警察感到害怕——他们甚至认为她和街上的罪犯一样可怕！
Joe Lo Truglio扮演最近刚刚离婚的资深侦探Charles，在晚辈Jake面前从不摆架子。
注：Fox只公布了短介绍（Logline），未公布正式的剧情梗概（Synopsis）。当下周Fox在新季展示会上公布正式介绍时，本文将进行更新并追加预告片。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
