《坠落》（The Fall）S01E02《Darkness Visible》（英国）
Stella’s worst fears end up being realised as Spector’s murder spree in Belfast continues. Following a run in with a journalist, it causes friction between Stella and Jim Burns, who is about to face the Independent Policing Board. After the body of Spector’s latest victim is found, Stella takes control of the investigation. She is joined by pathologist Professor Reed Smith as Stella’s hunt for Spector continues.
《Made in Chelsea》S05E07（英国）
Binky and her mother host a barn dance in the country. Romance is in the air as Louise and Andy grow closer, but is Louise really over Spencer? Lucy and Spencer continue to hang out while Proudlock spends some quality time with Phoebe.
《Vicious》S01E04（英国）
Freddie, Stuart, Penelope and Mason decide to visit a club after Ash gets a job giving out club fliers. Only Freddie is left standing by the end of the night and Stuart feels left out. Freddie decides to go back to the club the next night with Ash’s friends, but soon realises that clubbing is not really for him.
《The Job Lot》S01E04（英国）
The job centre is due an inspection and Trishis on the look-out for the mystery shopper who’s going to file a report. Karl is more interested in working with George as they prepare to interrogate a pair of benefit cheats.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
