《坠落》（The Fall）S01E04《My Adventurous Song》（英国）
After Eastwood’s investigation into Olson’s murder sees some uncomfortable truths for Burns, Gibson feels increased pressure in her hunt for Belfast’s killer.
《Made in Chelsea》S05E09（英国）
Following Lucy’s eventful pubwarming party, tensions are running high. Jamie and Proudlock are concerned about Spencer. Alex and Jamie decide it’s time to come clean about a few home truths.
《Vicious》S01E05（英国）
Freddie and Stuart invite Ash and his new, apparently perfect, girlfriend Chloe to dinner. Violet is having some difficulty with her lover in Buenos Aires.
《The Job Lot》S01E05（英国）
Trish is busy with staff appraisals and Danielle is feeling the pressure. Angela though is in an unusually good mood and the after the cause is revealed, George believes that she’s not telling the complete truth and seeks revenge. Karl finally manages to find himself a girlfriend.
《The Gadget Show》S19E01（新季）（英国）
Jon Bentley rejoins the team as does newcomer Rachel Riley. Noise-cancelling headphones are tested at Birmingham’s Spaghetti Junction. Pollyanna is in Canada to take a look at the Maverick flying car. Jon is in Manchester to put three action cameras through their paces with the help of the British BMX team. Danny Dyer offers his views on movie-streaming services.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
