星期三:弗莱明:詹姆斯-邦德的前世今生 S01E01 (新迷你剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-01-29 23:44

《弗莱明:詹姆斯-邦德的前世今生》(Fleming: The Man Who Would Be Bond)S01E01

「007」是当今最炙手可热的文学形象之一,然而在这个经典虚拟人物出现之前,另一个人也经历了同样充满刺激的冒险——那就是「007」系列小说的作者Ian Fleming。Fleming是个英俊、帅气、迷人的英国人,在二战期间曾为英国政府充当秘密间谍。詹姆斯-邦德的生活就是Fleming自己的人生写照——秘密任务、惊险之旅、间谍工具、香车、美女……这些都曾是他人生的组成部分。Fleming久经世故、特立独行、到处寻欢作乐,在某种程度上比詹姆斯-邦德更像詹姆斯-邦德。

这部迷你剧的故事发生在二战爆发之后,喜欢玩闹的花花公子Ian Fleming(Dominic Cooper)并不为战争感到烦恼。他像往常一样追求美女、收集珍本书,依靠家族财富过着无忧无虑的生活。他永远生活在哥哥Peter(Rupert Evans)的阴影下,母亲Eve(Lesley Manville)永远都对他感到失望,他梦想自己有朝一日能成为「男人中的男人」——英雄、情人、野兽……身边永远不缺女人。英国海军情报局局长John Godfrey(Samuel West)上将敏感地意识到Fleming可能是个人才,于是招募他成为一名对抗德国纳粹的秘密间谍。Fleming的人生终于有了一个明确的目标,他意识到证明自己价值的时刻已经来临。

一开始Fleming将自己在海军情报局中的新工作当成一场玩乐大冒险,但他亲眼目睹了战争的残酷及其带来的可怕后果,也因此认识到自己该把聪明才智放在什么地方。在不易动感情的、有时对他的能力充满怀疑的Monday中尉(Anna Chancellor)的帮助下,Fleming的特长得到了极大的发挥——他非常善于编故事,这让他成为一个完美的间谍。很快,他的任务由简单的「递送文件」升级为「盗窃秘密情报」。

在这部剧集中,Fleming一边利用自己的魅力在伦敦的上流社会社交圈中拥着美丽的妙龄女郎翩翩起舞,一边冒着生命危险深入敌后完成各项任务,一边还要面对自己的心魔。他是否能够敞开心扉迎接真正的爱情?这个问题在美丽的Ann O’Neill(Lara Pulver)出现后似乎有了明确的答案,他们各自的生活也将因此而发生巨变。

首集故事发生在1939年的伦敦,当时Ian Fleming还是一个行为放荡的花花公子。他已经去世的父亲是个战争英雄,他的哥哥事业非常成功,他觉得自己被笼罩在他们的光环之下,永无出头之日。一天,Fleming来到一家爵士酒吧闲逛,偶遇妖媚迷人的交际花Ann O’Neill。Fleming曾经征服过无数的女人,但Ann给他一种特别的感觉——她在很多方面都和他不相上下。她已经有了一个丈夫和一个情人。

Fleming在美丽的通信员Muriel的怀中找到了安慰。在与Muriel春宵一刻之后,Fleming被盛气凌人的母亲叫回家中。母亲给Fleming找了一份新工作——协助海军情报局上将John Godfrey。他想出一个极其反传统的计划来从被俘获的德国潜水艇员嘴里套取情报,严守规矩的Godfrey对此颇为不满。不过Fleming获得的情报极有价值,英国军方很快认识到Fleming将成为他们的宝贵财富。

fleming-01








关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。