本周新剧:超女 Supergirl

天涯飘萍生(DONATINO)2015-10-25 19:41

Supergirl

(注:首集已提前几个月遭到泄露)DC漫画超级女英雄「超女」最早出现于1959年,但她更像是一种「代号」——事实上DC漫画中曾有多个角色担当过超女的身份,其中最受欢迎的是超人的表妹Kara Zor-El——她与超人一样拥有强大的力量,但同样惧怕氪星石(Kryptonite)。今天我们所说的超女,基本上就是指Kara。和《超人前传》(Smallville)中描述的故事情节不同,《超女》中的超女并不需要完成「发现自己力量的旅程」,她从一开始就是拥有超级力量的成年人(《超人前传》主打青春成长牌)。这将是一部类似《绿箭侠》(Arrow)和《闪电侠》(The Flash)的标准成人剧集,不仅角色比较「成熟」,而且情节也比较「黑暗」。

这部剧集将由《绿箭侠》和《闪电侠》的创作人Greg Berlanti打造,Sarah Schechter和Ali Adler(《非凡家庭》)参与制片,华纳兄弟电视制片公司出品,DC漫画的创意总监Geoff Johns亲自参与开发工作。该剧的取材对象不是最初的漫画,而是New 52的重启版(这个新版本的漫画丝毫没有提到超人,但提到了超女的家乡氪星球)。该项目获得剧集预订,有效缓解了目前电视荧屏上「男性超级英雄过剩,女性超级英雄不足」的局面。此前CBS是五大广播网中唯一没有漫画改编剧的一家,《超女》的加入填补了这个空白。

Kara Zor-El(Melissa Benoist)出生在氪星球(Krypton)上,是超人Kal-El的表姐。当氪星球(Krypton)濒临毁灭的时候,年仅12岁的Kara被父母送到了地球上。纳欣诺市(National City)的Danvers夫妇收养了她并教育她小心隐藏自己的超能力。她在地球上化名Kara Danvers,如今已经长成一位24岁的美丽女孩。Kara将自己的超能力和外星人身份压抑了12年之久,但是一场突如其来的灾难迫使她在公众面前激活了这些能力。生平第一次做出英勇之举令Kara倍受鼓舞,她开始接受自己是「女超人」的事实,并主动用自己的能力来帮助普通人。在此过程中,她赢得了那个著名的称号——「超女」。但是要平衡「超级能力」、「与邪恶战斗」及「正常的人际关系」……对Kara来说是个巨大的挑战。

Chyler Leigh扮演Kara的养姐姐Alexandra “Alex” Danvers,26岁,美貌、聪明、自信、富有科学头脑。Alex和Kara一起长大,她很嫉妒Kara的超能力,但也对Kara的那些超能力感到着迷。Alex掌握了许多外星人类学知识、外星科技和外星文化,并将追求科学当做终生职业。如今Alex以博士的身份为秘密政府组织「超自然行动局」(Department of Extra-Normal Operations,简称DEO)工作,她将与英雄妹妹一道迎接诸多挑战——既有来自世俗的挑战,也有来自超人类的挑战。

David Harewood扮演自命不凡的前中情局特工Hank Henshaw,对于收集银河情报很有兴趣。他是「超自然行动局」的负责人,一直在追踪可能危及地球的外星威胁。当超女不小心展现出自己的超能力之后,他保持高度警觉。他担心超女的神奇能力会威胁全人类的安全,但是他最终承认他们需要超女的超级能力来保护这座城市。在DC漫画中,Hank最终将成为超级坏蛋「机械超人」(Cyborg Superman),本剧中他是否会走这条路尚不得而知。

Calista Flockhart扮演Kara的老板Cat Grant。Cat是大型媒体集团CatCo的创始人,她白手起家创办了这家拥有多份杂志和多个知名网站的跨国企业。她曾经当过记者,因此面对媒体时就像Kim Kardashian一样游刃有余。她还具备Mark Zuckerberg(Facebook创始人)那样的聪明才智和企业家头脑。Kara目前是Cat的私人助理,但这份工作绝不轻松(即便是买咖啡和安排会议时间表这种简单工作也不轻松)。Cat被称作「有着 Jennifer Lopez气质的Anna Wintour(《Vogue》杂志美国版主编)」。在《超人前传》(Smallville)中,这个角色由Keri Lynn Pratt扮演。《绿箭侠》中差点也出现了这个角色,但最终被制片人「砍掉」了。

Mehcad Brooks扮演DC漫画中的经典角色James “Jimmy” Olsen,他是CatCo集团的摄影师,与Kara共事。他曾是超人工作的《星球日报》(Daily Planet)的摄影师,也是Clark Kent最好的「凡人」朋友,最近被Cat Grant聘用为集团的新艺术总监。他在纳欣诺市工作和生活的真正原因是个谜。他是个低调、内敛、对工作专注的人,Kara很欣赏他的性格——换句话说,他可能会成为Kara的爱情对象。当 Kara开始接受超女的命运时,Jimmy和Kara的关系更亲密了。在《超人前传》中,这个角色及其兄弟均由Aaron Ashmore扮演。这个角色还出现在多部超人电影及《超女》电影中。过去这个角色的形象一直是「倒霉的书呆子」,但在本剧中这个角色变成了「英俊洒脱的帅哥」,其用意不言而喻。

Jeremy Jordan扮演Kara的同事Winslow “Winn” Schott。他是一位科技专家,痴迷动漫大会,目前是CatCo集团的程序员。他天赋异禀,但他根本不知道自己究竟有多大潜能。Winn就住在Kara隔壁,却对Kara的秘密浑然不知……直到Kara主动向他坦白身份。Winn一直对Kara单相思。在DC漫画中,Winn就是超级坏蛋「玩具人」(Toyman)。Chris Gauthier在《超人前传》中扮演这个角色。

Laura Benanti扮演Kara的母亲Alura Zor-El,一个意志坚强的氪星球贵妇人。在氪星球毁灭之前,她将女儿Kara送到地球避难。她将穿越时空向Kara提供她的智慧,指引Kara走正确的道路并最终成为一个超级女英雄。Alura不会在地球上现身,但……Laura Benanti会。如果你看过提前泄露的首集,你应该知道这句话的含义。

Faran Tahir扮演「指挥官」(The Commander)。他是个外星军事专家,正领导一支联军对抗超女。

Malina Weissman扮演年幼的Kara Zor-El,她出现在回忆情节中。Malina Weissman曾在《忍者神龟》中扮演年幼的April(Megan Fox)。

曾在上世纪九十年代电视剧集《路易斯与克拉克:超人新冒险》(Lois & Clark: The New Adventures Of Superman)中扮演超人的Dean Cain和曾在1984年的独立电影《超女》中扮演超女Kara Zor-El的Helen Slater将客串本剧,扮演Kara的养父母。这两位演员都曾演出过《超人前传》——Helen Slater在其中扮演Clark的亲生母亲(氪星母亲)Lara,Dean Cain在其中扮演永生的Curtis Knox博士。

一位「没有露脸」的特技演员在首集中扮演超人,他救了Kara一命(但他只有一个镜头)。

其他角色

来 自《东区女巫》(Witches Of East End)的Jenna Dewan-Tatum扮演Lucy Lane。她是Lois Lane的妹妹,从1×03开始登场。她傲慢无礼但很幽默,美貌不逊于姐姐Lois。她强势、聪明、事业成功,在某些方面比Lois更出色。Lucy曾经是Jimmy Olsen的女友。Jimmy是Kara的新同事,Kara从一开始就对他有好感,这意味着Lucy-Jimmy-Kara的三角恋不可避免……甚至是四角恋(考虑到Kara的另一名同事Winn长期暗恋她)。为了纠正过去的一个错误,她来到纳欣诺市,从此她的人生道路与Kara交织在一起。在DC漫画中,Lucy Lane最终变成了「Superwoman」,追随父亲Sam Lane将军从事反对「Supergirl」的活动。Lucy Lane并非来自氪星球,也没有任何超能力,但她找到了一件能够让她使用氪星超能力的特殊制服。Lucy Lane被描述成一个「女人中的女人」,不管她是否会和Kara争抢同一个男人,她们都会形成某种友情。她不仅仅是为了制造三角恋而存在,「她在剧情的发展中起重要作用。」制片人暗示Lucy Lane不一定是个反派角色,她不仅「非常可爱」,而且最终会帮助超女对抗父亲Lane将军。她在某种程度上是她自己心目中的英雄。在《超人前传》中,Lucy Lane由Peyton List扮演。

Glenn Morshower扮演Lucy Lane和Lois Lane的父亲Sam Lane将军。他是个强硬的军人,非常有权势,对两个女儿有点保护过度。他来到纳欣诺市之后,给超女带来了很多麻烦……因为他要求超女参与一项危险的政府行动。

Chris Vance扮演DC漫画反派角色Non。他曾是一名与El家族合作的科学家,同时是性格残暴的氪星军官,阴险、强势、愤怒。他憎恨超女所做的一切,是她最大的威胁和最坚定的反对者。这个角色和电影《超人2》中的描述略有不同。

Winslow Schott扮演另一个DC漫画反派角色「玩具人」(Toyman),他利用玩具主题的装置来实施犯罪。他和Winn Scott(Jeremy Jordan)极有可能成为一对情侣。

Iddo Goldberg扮演T.O. Morrow博士。DC漫画迷应该知道,他就是机器人「红色龙卷风」(Red Tornado)的创造者。但在该剧中,Iddo Goldberg不仅扮演T.O. Morrow,同时也将扮演「红色龙卷风」。T.O. Morrow博士为美国军方制造了这种当今世界最先进的机器人——作为一种终极武器。但是「红色龙卷风」很快产生了自主意识,给纳欣诺市带来巨大危险——包括那些超女最关心的人。在漫画中T.O. Morrow和「红色龙卷风」不是同一个角色,而且「红色龙卷风」也不是坏蛋,看来本剧可能要做一些创意上的改变。此外,本剧的T.O. Morrow和「红色龙卷风」与Lane将军关系密切。

Justice Leak扮演DC漫画反派角色Hellgrammite,他是Kara的强劲对手。在漫画中,Hellgrammite真名叫做Roderick Rose,是个昆虫学家。因为实验出错,他被转变成一个外表像昆虫的坏蛋(Hellgrammite意即「翅虫的幼虫」)。他的超能力包括超级力量、远距跳跃、编织虫茧来困住对手,甚至将对手转变成幼虫。

Brit Morgan扮演DC漫画反派角色Livewire。她真名叫做Leslie Willis,是大都会的一名电台节目主持人,她经常在节目中奚落和嘲笑超人。她在参加一次户外音乐会时遭遇恶劣天气,然后又与超人发生冲突。她在此过程中遭电击,被转变成蓝色头发、皮肤惨白、能够操纵闪电的Livewire。在本剧中,Leslie同样是个电台节目主持人,但她嘲笑的对象变成了Cat Grant及其CatCo媒体集团。

Chris Browning扮演DC漫画反派角色Reactron。Reactron真名叫做Ben Brull,是Kara的强劲对手。他的胸口嵌着一座小型核反应堆,核能使这个疯子拥有强大的力量。他一直对超人心怀愤恨,但他始终不能战胜他。为了报仇,他转而来到纳欣诺市对付超女——如果能杀掉超人在地球上惟一的亲人,将沉重打击超人的意志。在《Superman: New Krypton》漫画中,Reactron对Kara父母的死负有责任。Reactron在1×03中登场,很可能有多集戏份。

Peter Facinelli扮演DC漫画中的Maxwell Lord。他是个拥有心灵感应超能力的生意人,与正义联盟关系紧密。他亦正亦邪,立场在好与坏之间频繁波动(最终是个坏蛋)。他在正义联盟组建的过程中起到重要作用,但他的目的是为了通过这些超级人类来牟利。他曾经控制过超人的意志,逼迫超人与蝙蝠侠、神奇女侠开战。在本剧中,Maxwell是一个凭借绿色科技发家的亿万富豪,与Cat Grant保持着友善的竞争关系。他对纳欣诺市刚刚出现的超级女英雄非常着迷。

小演员Levi Miller扮演Cat Grant的儿子Carter Grant。他在1×04中出现,这个年仅12岁的男孩敏感而害羞,与母亲是截然相反的两种人。Cat要求Kara照顾自己的儿子,Kara有机会进一步 了解Carter并将自己对超女的真实感受告诉他。这个角色与Cat Grant在DC漫画中的儿子Adam Morgan不相关。

关于该剧,(你已经知道得够多了,但……)你还需要知道

既然不描述Kara的成长历史,她在本剧一开始就是个成熟女性,为什么剧名仍然叫做《Supergirl》而不是《Superwoman》?因为「Supergirl」和「Superwoman」在DC漫画中是两个不同的角色。此外,「Superman」此时已是家喻户晓的大英雄,为什么这个世界还需要「Supergirl」?她需要用实际行动来证明自己的价值,这也算是另一种类型的「成长历史」。

为什么要给Alex如此重的戏份?因为该剧打算创建一条类似《冰雪奇缘》的「姐妹情」故事线。

剧组究竟挑选了多少演员?事实上,Melissa Benoist是制片人给予试镜机会的第一人,也是唯一一人,等于这个角色就是给她准备的。这和《绿箭侠》确定Stephen Amell为主演、《闪电侠》确定Grant Gustin为主演情况相同(他们均是唯一的试镜者)。

该剧的灵感究竟来自哪里?该剧受1978年《超人》电影的影响很深。

超人是否会频繁亮相?超人不会频繁在该剧中出现(除了首集中的「惊鸿一瞥」之外)——该剧中的超人就像《副总统》(Veep)中的总统一样,虽然一直被提及,但从未露面。

该剧是否会采用一集一个坏蛋的传统模式?刚开始看起来是这样的,但今后的情节发展很难说。说不定该剧今后会像《哥谭》一样逐渐向连续剧模式靠拢。

Lucy Lane和Sam Lane都是本剧中的角色,Lois Lane呢?据称Lois Lane也会在剧中亮相,但目前没有任何计划。

在《超人前传》中扮演Kara的Laura Vandervoort有可能客串本剧,这是真的吗?是真的,但目前没有任何消息。

该剧的情节是否有机会和《绿箭侠》、《闪电侠》甚至《明日传奇》交叉?有机会,但是无计划。虽然这四部剧集都由Greg Berlanti制片,而且他本人热衷于「大交叉」的做法,但最终的决定权在CBS和CW的高管手中。CBS目前只倾向于「广告交叉」——即在《超女》的广告档位上播放其他DC剧集的宣传片——而不是真正的「情节交叉」。

Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl
Supergirl

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。