《绅士养成计划》（How to Be a Gentleman）S01E01

该剧根据同名小说改编，描述了一个传统、文雅的作家与其粗俗、无教养的「私人训练师」之间的喜剧故事。

Andrew Carlson（David Hornsby扮演）是某杂志礼仪学专栏的作家，一个典型的理想主义者。他总是幻想当代文明应该「更礼貌」、「更有教养」，这也导致他的个人生活与当代社会严重脱节。

Bert Lansing（Kevin Dillon扮演）是Andrew以前认识的一个「坏男孩」，最近刚刚「改邪归正」。Bert生性乐观，拥有无与伦比的「感染力」。他继承了一家健身中心，有了固定工作，但还是像以前一样粗俗、大嗓门、不修边幅。

有一天，Andrew的编辑Jerry（Dave Foley扮演）告诉他：嘿，你必须给我写一篇充满现代感、有悬念并且和「性」沾点边的东西，不让就给我卷铺盖走人！Andrew哪里写得出来？他只好雇佣Bert做自己的「生活教练」，希望从他那里学到「少一点绅士风度」、「多一份男人风采」的方法。

Andrew的母亲Diane（Nancy Lenehan扮演）和他霸道的姐姐Janet（Mary Lynn Rajskub扮演）都赞成这个计划。Janet的丈夫Mike（Rhys Darby扮演）大概也赞成，可家里从来没有人询问他的意见。

尽管Andrew和Bert的生活观念差了十万八千里，但他们却意外地找到了「认同感」－－因为他们身上都缺失了对方有而自己没有的东西。

首集情节提要

「像我这样的人，我应该是最后一个了。」绅士Andrew Carlson在片头这样描述自己。

Andrew是一家杂志的专栏作家，专门向读者提供「怎样当个绅士」的建议。面对日趋激烈的平面媒体竞争，这家杂志决定朝「娱乐化、大众化、媚俗化」的方向转型，吸引更多的读者来订阅。于是乎，Andrew的专栏在某一天被取消掉了。哦，其实也不是取消－－Andrew的编辑Jerry通知他，他必须改进他的专栏，迎合「新媒体时代」的需要。嘿，这一天正好是Andrew的生日！

谢天谢地，上天赐给Andrew一份厚礼：他脾气不好的姐姐Janet和妻管严丈夫Mike邀请他到一家健身房去训练，顺便给他写文章找点灵感。他的训练师……不是别人，正是他小时候的同学Bert Lansing。Bert小时候经常欺负Andrew，对Andrew来说就像一个噩梦。Bert接管了父亲的健身房，打出一个十分诱人的招牌：「我们提供思想、身体和精神上的全面体验……」

Andrew一开始不想去，不过想到Bert可以当做「人类社会学」研究的新素材，便心动了。和Bert交往还不到两天时间，Andrew便干了一件这辈子本来永远不会干的事情：大白天光顾脱衣舞俱乐部！除此之外，他甚至鼓起勇气彻底忘掉了那段不堪回首的爱情，还首次邀请美丽的女邻居Lydia外出约会。

或许，这种「低俗文化」正是他这种人需要的，就像Bert所说：「你知道如何做一个绅士，但你不知道如何做一个男人。」