《唐顿庄园》（Downton Abbey）S03E02
唐顿庄园命运难料，Mary迫切希望得到外祖母Martha的援助。Violet也想帮助她树立形象——邀请朋友和邻居们举行一个前所未有的盛大聚会。Hughes夫人听到令她忧虑的消息。O’Brien试图加速Alfred的「发展」，但他的计划遭到Thomas的反对。Edith的大喜之日终于到来了，可她能够劝说家人接受年纪比自己大许多的Strallan吗？Anna找到帮助Bates的新方法。
《劫后余生》（Treme）S03E01《Knock with Me, Rock with Me》（新季）
Antoine Batiste flirts with martyrdom; Janette Desautel encounters her old nemesis, Enrico Brulard, and a new suitor; Delmond and Albert Lambreaux debut their Indian-jazz album; Toni Bernette meets L.P. Everett, a new ally in her investigation of post-Katrina killings; LaDonna Batiste-Williams finds living with in-laws is its own kind of hell; Sonny is in an in-law hell of his own, and he and Linh aren’t even married.
《复仇者联盟：地球的超级英雄》（The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes）S02E19《Code Red》
Mysterious fumes in the Avengers’ mansion cause everyone to suddenly feel sick, including the civilians outside. Luckily, Iron Man’s suit is sealed off from the danger, so he must try to figure out what is going on before the Secretary of Defense, Dell Rusk, shuts down the Avengers.
《Good Luck Charlie》S03E14《Team Mom》
When Teddy’s volleyball team loses a couple games, new “team mom,” Amy, invites teammates Kelsey and Vonnie over for a team-bonding sleepover. Meanwhile, Bob gets annoyed with the father of Gabe’s new crush, and PJ’s new cute neighbor, Molly, mistakes him for a medical student.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
