《我为喜剧狂》（30 Rock）S07E09《Game Over》
IN A POWER PLAY FOR CONTROL OF KABLETOWN, JACK (ALEC BALDWIN) FORMS AN ALLIANCE WITH DEVIN BANKS (GUEST STAR WILL ARNETT) AGAINST KAYLIE HOOPER (GUEST STAR CHLOE GRACE MORETZ.) LIZ (TINA FEY) CONSIDERS HER FUTURE AS A MOTHER, AND TRACY (TRACY MORGAN) ATTEMPTS TO DIRECT OCTAVIA SPENCER (GUEST STAR OCTAVIA SPENCER) IN HIS NEW FILM. Jack recruits rival Devin Banks (guest star Arnett) as his ally in an elaborate plan to discredit teenage nemesis and future KableTown CEO, Kaylie Hooper (Moretz). Liz (Fey) explores her options to become a mother while Tracy tries to direct Octavia Spencer (guest star Spencer) in his new movie. Megan Mullally also guest stars.
《爆笑办公室》（The Office）S09E10《Lice》
Pam (Jenna Fischer) accidentally brings lice into the office and lets Meredith (Kate Flannery) take the fall, while Dwight (Rainn Wilson) vows to destroy the parasites. Meanwhile, Jim (John Krasinski) has a fantastic day in Philly wooing a potential business associate (guest star Julius Erving). Meanwhile, Phyllis (Phyllis Smith), Nellie (Catherine Tate) and Kevin (Brian Baumgartner) meddle in Darryl’s (Craig Robinson) love life.
《天桥骄子：全明星版》（Project Runway All-Stars）S02E11《Couture de France》
The designers head to Paris and visit the Eiffel Tower and Valentino fashion showrooms. Later, they return to New York City and create couture gowns. Guest judges include Cynthia Rowley.
《野外狂欢》（Buckwild）S01E03《Sexts, Lies & Chicken Wings》
《野外狂欢》（Buckwild）S01E04《Paint the Town Hyperglow》
《Silent Witness》S16E01《Change (1)》（新季）（英国）
John Briggs an ageing confectionery company owner, is discovered dead in his London hotel suite. Nikki has to work with Jack to prove to DI Gold that it’s murder and not death by natural causes. It soon comes to light that Briggs was losing a desperate battle to prevent the sale of his ailing company to investors. Michael Trenter, his PR man, is unable to conceal Briggs’ private life from the press.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
