星期二:其他剧集剧情提要 (2013年5月28日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-05-28 21:23

《舞林争霸》(So You Think You Can Dance)S10E03《Auditions #3》

The quest continues tonight for America’s Favorite Dancer! See what happens when the best dancers – skilled in everything from Ballroom and Ballet to Salsa, Jive, Hip Hop and Krumping – all compete for a ticket to Las Vegas. See who struts into the judges’ hearts and who trips up.

《懵懂少女》(Awkward)S03E08《Rubbed Raw and Reeling》

When Jenna is forced to expose herself in a challenge from Mr. Hart, she discovers disturbing things about herself.

《好声音》(The Voice)S04E21《Live Eliminations》

America will vote to eliminate two artists from each team and the remaining six will move on to the next phase of the competition. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts and Christina Milian (“Be Cool”) serves as social media correspondent.

《超级减肥》(Extreme Weight Loss)S03E01《David and Rebecca》(新季)

During Their Dramatic One-Year Weight Loss Journey, Transformation Specialist and Trainer Chris Powell Takes the Twins on the Toughest Milestone Challenge Ever

Show Title Has Changed to “Extreme Weight Loss” from “Extreme Makeover: Weight Loss Edition”

“David and Rebecca” — Twins David & Rebecca didn’t think that much about their weight as they were growing up in North Prairie, WI. David, who weighs in at 470 pounds, and Rebecca, who weighs 398 pounds, spent their childhood making people laugh. Behind the smiles there were tears of pain from a difficult upbringing that led them to use food as an outlet. After Chris Powell decides to help the twins on their 23rd birthday, he realizes they’re extremely co-dependent and enable each other’s poor decisions, especially when it comes to their weight. After a tearful goodbye, the twins are split up for a 90-day challenge, with Rebecca going to Arizona to work alongside Chris’s wife, Heidi. At the beginning of his weight loss journey, David said he’d always wanted to go through Navy SEAL training to show his dad that “he was a man.” Chris takes the twins on his toughest milestone challenge to a rigorous “Kokoro” training camp designed to forge mental toughness and modeled on Navy SEAL Hell Week. But when the twins’ old habits begin to reemerge, Chris becomes concerned they may not be able to meet their weight loss goals. The Season 3 Premiere of “Extreme Weight Loss” (formerly “Extreme Makeover Weight Loss Edition,”) airs TUESDAY, MAY 28 (8:00-10:00 p.m., ET) on ABC.

The hit series returns for Season 3 as transformational specialist Chris Powell (author of the New York Times bestseller, Choose to Lose, and the recently released Choose More, Lose More for Life), documents the amazing makeover of 15 courageous, “super obese” people who, in an unprecedented 365 days, set out to safely lose up to half of their body weight, ultimately revealing an amazing metamorphosis. In each of the 13 stand-alone, two-hour episodes, the participants undergo a transformation not only of their bodies, but of who they are as individuals. By assuring they have the proper nourishment and exercise, Powell provides a fresh perspective to individuals whose lives have become unmanageable because of their weight. He guides each of the participants through their transformation process by moving into their homes with their families or loved ones. The upcoming season is filled with remarkable and eye-opening changes, including a married couple, and the inspiring story of an amputee who worked to shed the weight he gained after losing his limb.

《看谁笑到最后》(Who Gets The Last Laugh?)S01E07《Iliza Shlesinger vs. Tom Green vs. Derek Miller》

Comedian Iliza Shlesinger orchestrates a wedding disaster. Comedian Tom Green takes babysitting to the edge. And actor/comedian Derek Miller makes paying for parking a living hell. Donald Faison hosts.

《Brooklyn DA》S01E01(新节目)

CBS News looks at the men and women in one of the largest district attorney’s offices in the country with BROOKLYN DA, a six-part news series set in New York City’s most talked-about borough that will premiere May 28, 2013 (10:00 PM) on the CBS Television Network, it was announced today by CBS News Chairman and 60 MINUTES Executive Producer Jeff Fager and David Rhodes, President, CBS News. Created by veteran CBS News producer Patti Aronofsky, BROOKLYN DA follows the men and women of the Kings County District Attorney’s Office as they juggle more than 1,000 cases a week. These hard-charging prosecutors have larger-than-life personalities both inside the courtroom and out. They’re eccentric and living right on the edge. They’re the people living the lives that Hollywood loves to write about. Their stories are raw and emotional. The office’s 500 lawyers investigate the toughest high-profile cases in the country. Every day they’re taking on cases of young girls trafficked as sex slaves, murder, judges on the take, political corruption and mobsters.

CBS News will premiere BROOKLYN DA, a new six-part documentary series featuring the driven, hard-charging career prosecutors of the nation’s largest urban district attorney’s office, Tuesday, May 28, 2013 (10:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network.

BROOKLYN DA focuses on an eclectic group of men and women in the Kings County District Attorney’s Office and their lives inside and outside of the courtroom. From a career prosecutor who has a passion for food to a young prosecutor learning her way around a case, viewers will see the wins, the losses and a wide range of human experiences. BROOKLYN DA is a smart, candid look at the people who handle some of the country’s toughest cases.

The series premiere will take viewers inside a high-tech undercover sting involving a famous art collection. The investigation is headed by Lawrence Oh, Assistant District Attorney, Bureau Chief, Rackets Division, a 19-year veteran of the office, whose obsession for his cases is only equaled by his obsession for eating. Meanwhile, young Assistant District Attorney Kathleen Collins pursues a heart-wrenching case against an alleged pimp busted for human trafficking, only to find the case take an unexpected turn no one could have anticipated. Finally, veteran prosecutor Ken Taub, Deputy District Attorney, Chief, Homicide Bureau, seeks justice for the four young daughters of a New York City police officer killed in the line of duty.

BROOKLYN DA was created by Patti Aronofsky, who is also the senior supervising producer. Ruth Chenetz, Liza Finley, Lisa Freed, Susan Mallie, Alec Sirken, Taigi Smith, Kim Kennedy, Chris O’Connell and Elena DiFiore are the producers. Richard Barber, Doreen Schechter, Michael Vele are the producer-editors. Mead Stone is the senior creative producer. Anthony Batson is the senior broadcast producer. Susan Zirinsky is the senior executive producer.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。