经典剧集回顾:最后一刻 The Eleventh Hour

DONATINO2015-10-04 20:34

The_Eleventh_Hour

背景资料

The Eleventh Hour,字面上的意思是 “第十一个小时”,但是在英语中却有另一层含义。在古代,犹太人通常将白昼分为12个小时。《圣经》中讲过这样一个故事:天国里有一个葡萄园,经常需要从外面雇用大量的工人来园里劳动,一天之内有三四批人在不同的时间进入园内,最后一批是11点进去的,但是所有雇工的工资要在一天劳动时一起支付。有一个家伙想到了一个偷懒的办法,他每天都和最后一批工人到园里劳动,但在领工资时,却和其他工人一样领取全天的工资。这个人的偷机取巧行为固然不可取,但从这个故事中,我们可以知道The Eleventh Hour的含义是 “最后一刻”,很多场合下也可解释成 “危急之时”。

《最后一刻》原本是英国ITV电视台制作的四集迷你剧,2006年播出,共四集(6小时)。因为450万欧元的高额投资,以及《星际旅行》中闻名遐迩的 “Picard船长” 的加盟,该剧当年曾广受媒体关注。剧中,英国政府 “科学联合委员会” 在秘密科学研究过程中惹出了很多麻烦,不得不找来Ian Hood教授(Patrick Stewart扮演)担任 “特别顾问”,专门负责消除各种业已造成的威胁。政治保安处的女特工Rachel Young(Ashley Jensen扮演)奉命协助Ian Hood教授,并充当他的私人保镖。

不知什么原因,剧集开拍之后,制片人和编剧突然对剧本进行了大幅度修改,很多原先不存在的概念被加了进去,主题及故事线与最初宣布的已完全不一样。修改后的剧集变成了每集解决一个科学案件的 “科学侦破剧”--第一、二集的案件分别与 “克隆” (clone)和 “病毒” 有关;第三集的案件与 “全球气候变暖” 有关;第四集则讲述了一个政府制造的科学阴谋。总监制Stephen Gallagher对剧本的改动颇为不满,并因此离开了剧组。

关于CBS的新剧《最后一刻》(2008)

根据CBS的官方新闻稿,美国版《最后一刻》改编自英国版《最后一刻》,”是一部《X档案》+《难以忽视的真相》(An Inconvenient Truth)类型的科幻惊悚剧”。该剧首集投资大约400万美元,后续每集剧本授权费大约175万美元。据《综艺》杂志估计,该剧的总制作费用高达2500万~3000万美元。

该剧剧情延续了英国版的基本框架,讲述天才生物物理学家Jacob Hood博士 (Rufus Sewell, “The Illusionist”) 协助政府解决科学危机、自然异常和古怪悬案的故事。Hood博士是政府雇佣的一名特别科学顾问,拥有绝对的特权。他的责任就是调查并应对一系列危害全人类的神秘科学事件,追踪那些利用最新科技和自然发现为个人谋取不正当利益的坏蛋,并协助执法部门将他们绳之以法。他的热情和执著,目的其实很单纯:他不希望科学被滥用,不希望科学成为替恶人服务的工具。政府在最后一刻召唤他前来协助,他就是阻止危机的最后一道防线。

年轻美貌、火辣性感的女保镖Rachel Young奉命帮助Hood开展工作--这个女人可是个惹不起的"母老虎"。CBS确定,英国演员 Rufus Sewell(The Illusionist)将成为美国版《最后一刻》的男主角,Marley Shelton 则扮演女主角Rachel Young。

美国版《最后一刻》由Jerry Bruckheimer担任总制片人,Mick Davis担任编剧,Danny Cannon担任首集导演,故事发生的地点也将从英国转到美国。Jerry Bruckheimer、Mick Davis和Danny Cannon都是热门罪案剧集《犯罪现场调查》(CSI)的主创人员,《最后一刻》这样的剧集正是他们最擅长创作的类型。

有人担心该剧会变成《神秘博士》的 “衍生剧”,不过也有人认为,剧中不存在外星人,和《神秘博士》在设定上有很大的不同。

点评

《最后一刻》是CBS 2008~2009播出季的一部重头戏,与之相抗衡的还有ABC的《第八区》(Section 8)、FOX的《危机边缘》(Fringe)及《玩具杀手》(Dollhouse)、NBC-Scifi Channel的《第13号仓库》(Warehouse 13)。这五部下个播出季的新科幻剧在题材上比较类似(仿《X档案》),且都是高投资作品。究竟谁会胜出,谁会失败,让我们拭目以待。

解读

在改编剧和翻拍剧充斥银屏的2008~2009播出季中,你选择看哪几部?或者全看?或者全不看?我想,这完全取决于剧集本身的质量。但是,如果你看过这些改编剧(翻拍剧)的"前辈",你对那些剧集的印象无疑也将左右你的决定。就好比我昨天介绍的《火星生活》,大多数原版剧迷都对美国新版表达了失望。这里面当然会有"先入为主"的因素,观众会不由自主地将原剧和新剧进行比较。可新剧本身要是不争气,不在原剧的基础上有所突破,无论是否存在"先入为主",观众都不会接受。那么,CBS这部改编自英国同名迷你剧的《最后一刻》(Eleventh Hour)又如何呢?

说起来,CBS和《最后一刻》真是有不解之缘。早在1941年,CBS曾播出过一部36集的广播剧(Rodio Series),名字也叫《The Eleventh Hour》。但是因为年代久远,具体情节已无从了解。也许因为"The Eleventh Hour"的原始故事来自于《圣经》(参见剧情介绍文),这个名字一直是娱乐界的宠儿,美国、英国、加拿大、澳大利亚都制作过以这个名字命名的影视片。这个名字还出现在音乐、文学、游戏等其他领域。特别是1995年由Virgin出品的同名解谜游戏(4CD),很多人应该还有印象。

和ABC的《火星生活》一样,CBS的《最后一刻》选择了一条最"保险"的方式来登场亮相--直接改编原剧剧本。如果你看过英国原版,你会发现CBS版试映集(首集)和原版中的第一部分《Resurrection》颇为相象,只不过两个主角从里到外都被重新塑造了--《星际旅行》中闻名遐迩"Picard船长"(Patrick Stewart)所演绎的老科学家Ian Hood教授变成了CBS版中又酷又潇洒的中年科学家Jacob Hood博士(Rufus Sewell),而成熟稳重的女特工 Rachel Young(Ashley Jensen)变成了CBS版中年轻美貌、火辣性感的金发美女(Marley Shelton)。

该剧首集投资大约400万美元,后续每集剧本授权费大约175万美元。据《综艺》杂志估计,该剧的总制作费用高达2500万~3000万美元。

第一集剧情

CBS最新修订的官方介绍这样描述该剧:2007年,诡异的科学危机和自然异常越来越频繁,因此而产生的悬案堆积如山,FBI不得不指派一名特别科学顾问来调查此事。他的名字叫Jacob Hood,他拥有绝对特权。他的责任就是调查那些危害全人类的神秘科学事件,追踪那些利用最新科技和自然发现为个人谋取不正当利益的坏蛋,并协助执法部门将他们绳之以法。他的目的只有一个:阻止科学被滥用。政府总是在最危急的时刻召唤他前来协助,他是阻止悲剧的最后一道防线。年轻美貌、火辣性感的女保镖Rachel Young奉命帮助Hood开展工作--这个女人可是个惹不起的"母老虎"。

第一集的故事发生在西雅图,当地警方正在调查一名失业的保安(Jimmi Simpson),他们发现他通过秘密渠道收集了19个医疗垃圾罐,每一个里面都装着死胎的遗体,外面还挂着苦像(耶稣钉在十字架上的图像)。这件事引起了政府特别科学顾问Jacob Hood博士的关注,他看问题的角度与很多人都不同,他更倾向于用只有他自己才能理解的方式去思考。他的女保镖Rachel Young虽然年轻漂亮,可是他却丝毫不解风情,Rachel只有无奈地说:"他是个绝顶聪明的生物物理学家,但他把大多数时间都花在自己脑子里了,所以我不得不把他看紧点。"

后来,Jacob发现那19个胎儿是完全相同的克隆体,它们可能是神秘人"Gepetto"(Kate Nelligan)的"杰作"。随着调查不断进行,越来越多的人介入了此事。当地一名商业巨头(Michael O’Keefe)痛失爱子后,一直不愿接受现实;而总是麻烦缠身的当地女孩Kelly Frost(Lindsay Pulsipher)为了摆脱困境,不得不接受Gepetto手下人开出的条件--Gepetto付钱给她,而她替Gepetto怀第20号胎儿。糟糕的是,她同样受不了前置胎盘的痛苦,如果不尽快接受治疗,她也会送命。

此后,剧情就进入了程序化的模式--调查进入低谷,出现危机,突然发现的线索令一切峰回路转,好人战胜坏蛋,未完的故事留给人们思考,新的线索昭示第二集,等等。期间,还介绍了Jacob和Rachel两人的背景故事--Jacob有一段伤心的往事,而Rachel是个充满控制欲的女权主义者。

个人观感

尽管改编剧往往舍得花钱,特效也不是原剧可以比拟的,不过他们大多数不会去想"创意"的事情,因为他们的"前辈"把一切都设定好了,他们只需照本子办事就行。如果你单纯追求视觉效果和悬疑气氛,也许《最后一刻》这部剧集有不少潜力。不过……拙劣的台词恐怕会让一些人难以忍受,不合理的细节更比比皆是。

举个例子:Jacob和Rachel为了整理一份当地失去孩子的富翁名单,竟一头扎进"浩如烟海"的图书馆,在堆积如山的报纸堆里左翻右翻。报纸会登载的新闻,哪个地方也会有?你肯定脱口就能说出来:网上。在Google里敲几个字就能搞定的信息,还用采取20年前的调查方法吗?或者仅仅是为了"凑巧"找到"最完美"、"最符合条件"的嫌疑人?

此外,对人物的描述也有很不一致的地方。Jacob是个非常聪明、非常会说话的人,他能凭借几颗葡萄、一对镊子这样基本的道具及几句简单说词让对生物一窍不通的人搞清楚"克隆"的来龙去脉。然而面对穷凶极恶的歹徒,他却认为只要站在前面挥挥手,就能让他们停车,不再加速撞向自己……你说他天真吧?他不天真。你说他傻吧?他不傻。你说他聪明吧,他总能干出点蠢事。

Rufus Sewell和Marley Shelton都是很有天赋的演员,希望他们能凭借自身的演技挽救这部剧情平庸、问题多多的剧集。我最不希望看到的是:Jacob成为纯粹靠"运气"闯天下的"狗屎运博士",而Rachel成为头脑简单、四肢发达的"花瓶"。

幕后故事

CBS的准科幻新剧《最后一刻》(The Eleventh Hour)还未正式播出就已赢得了不少剧迷的喜爱。根据一家著名民意调查机构上个月公布的调查结果,该剧在2008年新剧期待榜上排名第二,仅次于J.J.Abrums打造的《危机边缘》(Fringe),高于排名第三的《火星生活》(Life On Mars,ABC翻拍版)。

为了 “提携” 这部新剧,CBS特意将它安排在《CSI》之后播出。这是一个任何新剧都要垂涎的绝佳档期--毕竟《CSI》是目前全球收视率最高的电视剧集(注:指2007年统计结果)。更何况,《最后一刻》和《CSI》有着非常密切的 “血缘关系”--他的缔造者就是《CSI》的执行制片人 Jerry Bruckheimer。

在最近的一次访谈中,扮演主角Jacob Hood博士的英国演员Rufus Sewell说起了自己的感受。

“《最后一刻》实际上讲述了一位科学家以非官方的身份替政府工作的故事……他要对付一些有着强大实力的坏蛋、邪恶组织、秘密社团和阴谋家。有很多人一听到这种设定就认为本剧是科幻剧,其实不然。我们所面对的,都是些处于科学边缘的东西。” --这听起来和《危机边缘》没什么两样。

Rufus Sewell这样描述他所扮演的Hood博士:他是一个不知道什么叫危险的人。FBI派来一位身材高挑、金发碧眼、性感惹火的女特工当他的 “全职保镖”--他们之间的关系既微妙,又怪异。他们时不时会有点小摩擦,但总体来说还是非常融洽的。或许,随着时间的推移,还会擦出点火花来?就像《X档案》的两位主人公一样?

Rufus Sewell还承认,他喜欢用美国口音演戏。”我不想长时间扮演英国角色,因为人们一听口音就知道是我。” 他说,”但Hood博士不是我,他比我有生气,比我聪明得多。”

该剧讲述,2007年,诡异的科学危机和自然异常越来越频繁,因此而产生的悬案堆积如山,FBI不得不指派一名特别科学顾问来调查此事--他的名字叫Jacob Hood,他拥有绝对特权。他的责任就是调查那些危害全人类的神秘科学事件,追踪那些利用最新科技和自然发现为个人谋取不正当利益的坏蛋,并协助执法部门将他们绳之以法。他的目的只有一个:阻止科学被滥用。政府总是在最危急的时刻召唤他前来协助,他是阻止悲剧的最后一道防线。年轻美貌、火辣性感的女保镖Rachel Young奉命帮助Hood开展工作。该剧改编自非常成功的英国同名剧集。

深入剖析《最后一刻》

今年唯一有实力与FOX《危机边缘》(Fringe)抗衡的科幻类剧集非CBS《最后一刻》(Eleventh Hour)莫属。尽管该剧早已确定于10月9日首播(也就是本周四),但前后经历的风波也不少。9月初,CBS突然决定将已经拍摄好的首集撤回,改用第二集(名字叫《Agro》)作为首集。但是到了9月底,CBS又改变了主意,将原来的首集重新作为首集。期间,CBS还试图修改剧集的名字,但最终又改了回去。

从CBS反反复复的态度可以看出,他们竭力想避开英国原版迷你剧的影响力--据介绍,该剧的首集和英国原版迷你剧的首集完全一样,只是投资扩大到了400万美元(和《危机边缘》集均投资相差不远)。问题是,英国原版的收视率并不好,DVD也卖得不好,因此根本不存在所谓的 “影响力”,CBS的这些举动实在没有必要。此外,本剧的 “悬疑科学调查” 设定再次与《X档案》、《危机边缘》撞车,很难说观众星期二看了《危机边缘》,星期四还有兴趣看《最后一刻》。

究竟《最后一刻》兜里有几张牌呢?

1、纯粹的科幻惊悚还是隐含道德谜题?

从英国原版来看,尽管主题都比较黑暗,但编剧花了很大的篇幅使 “惊悚内容” 更加 “理智”、”理性化”,他们笔下的主人公也总是喋喋不休地唠叨着人类的未来。美国版决定保留这种基调。制片人对媒体说:”这部电视剧是关于科学事实,而不是关于科学幻想的。这些科学事实无时不在、无处不在,和我们的日常生活形影不离。” 我们且不说他的这句话是不是胡扯,英国原版之所以没有人观看,一个重要原因就是故事太拖沓、节奏太缓慢。一部慢热型的惊悚剧,大概也 “惊” 不到哪里去吧?

2、抓坏蛋还是 “淘宝”?

这类剧集无非就是做两件事:抓坏蛋,或者 “淘宝” (科学发现)。《最后一刻》怎么安排这两者的比例?这个问题大概要看编剧的心情了。《危机边缘》从头到尾就是抓坏蛋,基本不 “淘宝”,一条路走到底,这也有它的好处--观众看着不累。《最后一刻》似乎两者都有,而且英国原版这两类故事对半开。不过,今天的人们对 “抓坏蛋” 更感兴趣一些,所以时下好莱坞银屏的热门剧集,大半是罪案剧。

3、单元剧还是连续剧?

本剧的制片人清一色的原《CSI》成员。《CSI》是什么类型?不用说大家也明白。英国原版也是单元剧,但短短的几集根本就不可能建立起什么 “大阴谋”。美国人最擅长在这类剧集中搞 “阴谋论”,看看《危机边缘》就知道了。凡是涉及到 “阴谋” 元素,就不可避免地带有连续性。据称本剧的背景时间设定在五年之后(大概是说2013年,未经证实),但是有没有贯穿始终的轴心故事,剧组里竟然没有一个人讲得清(包括编剧)。

4、男主角+女主角=?

看过原剧的人都知道,老科学家和他的女保镖年龄相差很大,两人的关系类似于同事+朋友+父女。但是CBS版中的Rufus Sewell-Marley Shelton组合就很微妙了……和《危机边缘》男女主人公之间夹了一位 “老先生” 不同,《最后一刻》的男女主人公可是朝夕相对的,他们更像是《X档案》中的Mulder-Scully组合。尽管制片人一再强调:不会发生 “浪漫” 那码子事,我们还是要画个问号。

S01E01剧情概述及评述

从收视率上来看,不少人都对《最后一刻》(Eleventh Hour)感兴趣--至少比《危机边缘》(Fringe)首播时人数多。但是和《危机边缘》 “半原创” 的性质不同,《最后一刻》与英国原版有着千丝万缕的联系。至少,第一集就是英国原版的完整翻版,只不过增加了一些美国元素而已。

《最后一刻》由Rufus Sewell、Marley Shelton主演,还有……没了,真的。一部只有两个常规主演的剧集,在电视史上还真不多见,这反而容易激起人们的兴趣。Rufus Sewell一直是话剧舞台和影坛的长青树,这还是他第一次正式出演电视剧。虽然人们从未在电视银屏上见过他,但他却很有可能成为今年的最佳男演员--因为整个《最后一刻》基本就是他一个人的独角戏!

同类 “程序化” 调查剧集不外乎两种情况:第一种,如果核心角色不替你找出谁是真正的幕后黑手,你永远不会知道他们是谁。也就是说,作为观众的你永远不可能走在核心角色前面,永远不可能提前了解剧情的发展。第二种,幕后黑手自己跳出来让观众 “发现”,观众比核心角色更早知道他们是谁。也就是说,核心角色总是慢剧情一步,而作为观众的你却比核心角色更熟悉剧情的发展。很显然,《危机边缘》属于前者,而《最后一刻》属于后者。例如在本集中,无辜的年轻妈妈Kelly被 “坏蛋” 玩弄于股掌之间,而Hood博士与其美貌性感的金发女保镖Rachel Young总是未能及时跟上节奏。《最后一刻》选择这种叙事方式自有它的道理--但接下去的故事是否依然如此,还有待观察。

Hood博士的头衔是 “FBI特别科学顾问”,他负责调查那些和科学有关的疑案,正因为他是科学家,”手无缚鸡之力” 的代名词,所以需要一个保镖随时陪伴左右。我就纳闷,FBI为啥偏偏选一个金发尤物来保护Hood博士?这不是逼博士先生犯错误吗?不过这位金发尤物可不像你在肥皂剧里见到的那些 “乖乖女”,她出场的第一个动作就是脚下使绊子、掏枪、踏上一只脚,让你 “永世不得翻身”。在这一集里,Rachel一共掏了五次枪--出场一次;发现 “流动接生处” 一次;Hood误触警报器一次(没穿衣服就跑出来了……);发现Kelly住处一次;结局前一次。搞笑的是,这五个情景中均没有出现 “真正有威胁” 的 “敌人”,只是Rachel自己吓唬自己而已。Rachel动不动就拔枪的细节,也映衬了这个女人不是一般的强悍--本来嘛,那么年轻,身材又那么好,要给一个 “体型健壮” 的成年男性当保镖,没两下子那哪行?Rachel还用形象的语言解释了自己的任务:”他的脑子大部分时间都在思考,所以我得照看他的安全。” Rachel又补充了一句:”他有个很不好的习惯--总喜欢说真话。” Rachel这种冷美人如果时不时来点这样的冷幽默,我会越来越喜欢的……

Hood和Rachel还真是欢喜冤家--Hood要用化名,Rachel总得提醒他别把名字搞错了;Hood身上带了一个报警器,只要一按,不管Rachel身在何处,在干什么,都会飞快赶来 “救驾”……不管Hood用什么怪方法折磨Rachel,这个倔强的女人偏偏就是不服输,死都不肯放弃这份工作。相反的,Hood对拥有一名 “同伴” 兴趣并不大,他就像House医生那样严重缺乏人际交往技巧。我甚至发现Hood与Rachel的关系有点像House与Wilson的关系,很近但是又很陌生。特别当Hood说出妻子去世后自己的感受时,Rachel睁大了眼睛,显然从来就没听Hood说起过--正如Wilson当了House那么多年朋友,却从未听他说过一句真心话。

整个第一集的案件非常简单,远不像《危机边缘》那样悬疑。克隆这个题材我们也多次见到过,实在没有讨论的必要。只不过Hood用镊子和葡萄向不懂技术的Rachel讲述克隆 “要领” 的场景,给人留下了很深的印象。《最后一刻》的制片人全都来自《CSI》系列,因此有这样类似的技术细节情节,我们并不感到奇怪。Hood “讲完课” 后把葡萄吃了下去,Rachel嫣然一笑:”食人族……” 剧中要是再多点这样调节气氛的小幽默就好了--什么最能抓住观众的心?故事写得再好,不见得有效。而这种小幽默,往往会收到奇效。

本集绕来绕去,最后绕到著名童话故事《匹诺曹》上去了……我想只要是10岁以上的人,应该都知道《匹诺曹》吧?什么?现在的孩子都不看童话,只看日本的漫画和韩国的肥皂剧?无话可说了……

最后,负责实施克隆技术的神秘女人逃走了,这也为今后的剧集买下了伏笔。我们不知道本剧中是否会出现《危机边缘》 “The Pattern” 那样贯穿全剧的反派人物(集团、事物),一切只待下一集来解答。

S01E02剧情概述及评述

在星期四大多数剧集收视率都下降的背景下,《Eleventh Hour》却逆势上扬,究竟有什么绝窍呢?我不知道。我只有一个感觉--美国人太喜欢程序化的罪案剧集了。《CSI》、《Cold Case》、《Bones》、《Law and Order》、《NCIS》……收视率排名靠前的剧集,此一类占了相当大的比例。今年最好的三部新剧--《The Mentalist》、《Eleventh Hour》及《Fringe》,也都属此类。

《Eleventh Hour》第一集讲的是 “胎儿之死” 的故事,这一集讲的是 “少儿之死”……估计下一集要讲 “青年之死” 了……这年龄还真是 “逐级递进” 啊。

Jacob Hood与Rachel Young跨越整个美国,从上集故事地点西雅图跑到本集故事地点乔治亚州(准确地说是该州的一个乡村小镇)。三名健康的少年相继死于心脏病,当地医生根本查不出病因。血液检查没有发现毒品,也排除了中毒的可能。他们的家人都很健康,没有家族病史。除了其中一名少年体重超常外,再无其他明显特征。总之,一切迹象都表明:三个孩子很正常。可他们为什么会得心脏病呢?

Jacob立即着手调查。可怜的Rachel陪他从当地医院一直折腾到当地小学,然后是受害者家庭。来到学校时,Jacob不走正门,而是去爬通风管道。除了一只死老鼠和一氧化碳含量超标外,他并未发现显著异常。校长和当地警长鼻子都快气歪了,Jacob却若无其事--哦,也许他觉得自己是电影中的超级英雄,不是爬楼顶就是爬管道,只差没穿紧身制服而已……

乔治亚州这帮乡下孩子也的确够厉害的……居然去舔蟾蜍!蟾蜍是什么?就是我们俗称的癞蛤蟆。你敢吗?尽管你可能比这些孩子大十岁、二十岁、三十岁,但是你绝对不敢。在Jacob调查期间,有一个说话做事总是神秘鬼祟的女人成了最大的嫌疑对象--她就是当地医院的院长Beatrice Brown。她很溺爱自己的儿子Stephen,他和死去的孩子们差不多一样年纪。尽管Brown夫人一再叮嘱儿子不要和那些不三不四的孩子在一起瞎混,但Stephen还是和他们偷偷溜了出去,他们在一间废弃的农舍里玩起了 “舔蟾蜍” 的游戏。本剧不是自称 “科学剧” 吗?迷药的发明已经有五十个年头了,本剧又弄出了一种 “土迷药” ……嗯,我可看不出有什么科学成分在里面。

不过,Jacob这本活百科全书对迷药可谓了如指掌。当Stephen “碰巧” 从他面前经过时,突然倒地昏迷。他立刻说出了病因--这种迷药被称作蟾毒色胺,存在于特定的蘑菇或者蟾蜍体内。可怜的Rachel,又得乖乖地陪Jacob折腾。他们穿上橡胶服,跑到又脏又臭的沼泽里到处 “打捞” 蟾蜍……Jacob说:”我想这些孩子在玩一种叫做舔蟾蜍的游戏。” Rachel回到:”那真恶心。” 嗯,不错,真是个循规蹈矩的乖乖女。

Jacob很快发现了他们要找的 “罪魁祸首”,但一个疑问随之而来--这片地区不可能有这样一种蟾蜍,它们从何而来呢?答案在一个叫Lizzie Summers的女人身上,她被当地人称作 “顺势疗法药剂师”,或者俗称 “毒品” 贩子。Lizzie使用蟾蜍来制造一种治疗阳痿的药物,并通过互联网贩卖。一个叫Jesse Freeman的男孩从她那里偷走了一只。Jesse是组织Stephen等少年一起玩 “舔蟾蜍” 游戏的核心人物。正当人们把嫌疑锁定在这个孩子身上时,他却一命呜呼了……这集可真死了不少人。

Jacob重返Summers的农庄进行调查,这次他在沼泽地里发现了一种有毒植物,名叫毛地黄。事物总有两面--毛地黄尽管本身有毒,但也是治疗心脏病的良药。当地小学的数学教师Tewsbury就是经常购买这种药物的老顾客。Jacob怀疑Tewsbury使用过量的毛地黄来配置毒药,将他列为下一个嫌疑人。不幸的是,Tewsbury和Jesse一样,很快见了上帝。

Jacob进行了一项实验:他找来一堆蜜峰,并将所有受害人的私人物品与蜜峰放在一起。如果这些物品上残留有毛地黄,蜜峰会给出答案。Jacob套上养蜂人的衣服,而Rachel “仓皇” 逃出屋外……嗯,这保镖当的……结果证明,所有受害人生前都接触过大量毛地黄,有人故意向他们下毒。

Jacob对案件真相已经心知肚明,但他还需要布一个局,来对付这个聪明的家伙。他把学校里所有学生召集到一起,出了一道数学题让他们计算,奖品是Rachel随身携带的 “超级无敌正宗FBI大手铐”。虽然这道题目傻子也知道怎么算,但全体同学愣是没人敢回答--除了半夜偷偷溜进来答题Stephen Brown……

Jacob问Stephen为什么要杀他的同学和老师,Brown夫人歇斯底里地称杀人的不是Stephen,而是她。当然不会是她--因为做这件事的人是个天才,至少是正在成为天才的天才。仅仅 “对化学的了解” 这一项,就可以排除Brown夫人了。Stephen毫无惧色地承认了一切:包括配置化学药品、偷换化验用的血样。”我必须得杀了他们,他们拖垮了整个学校。就因为那些愚蠢的孩子,整个学校都在遭罪。” Stephen还说,那些孩子把整个学校的考试成绩都拉低了,所以他们必须消失。我的乖乖,这是一个十一二岁的孩子吗?我感到脊背都发凉了。

和《Life On Mars》依然没有摆脱英国原版的做法不同,《Eleventh Hour》从第二集起已经是全新的了。这也就是说,本集才能反映该剧的真实水平和以后的走向。这一集似乎有些平淡,只是普通的侦探故事而已,和CBS名头更响的《CSI》系列没区别。这一集的台词明显不如第一集精彩,少了很多小幽默。

The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour
The_Eleventh_Hour

第二页:S01E03-S01E18剧情概述及评述

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。