本周新剧:美国罪案故事 American Crime Story: The People Vs. O.J. Simpson

天涯飘萍生(DONATINO)2016-02-01 18:34

American_Crime_Story

当《美国恐怖故事》(American Horror Story)的人气还有些许生命力的时候,鬼才制片人Ryan Murphy决定开发另一部诗选剧集来与之做伴。这次他不再讲述恐怖故事,而是将话题转向罪案故事。因此……毫无疑问……这部新剧命名为《美国罪案故事》(American Crime Story)。

该系列剧集首先要说的是美国人十分熟悉的「辛普森杀人案」,亦称「辛普森杀妻案」——1994年,前橄榄球运动员辛普森(O.J. Simpson)杀人一案成为当时美国最为轰动的事件。此案的审理一波三折,检方指控辛普森用刀杀害了前妻妮可-布朗-辛普森(Nicole Brown Simpson,Kelly Dowdle扮演)及餐馆的服务员罗纳德-高曼(Ronald Goldman,Jake Koeppl扮演),但这两项一级谋杀罪名由于警方的几个重大失误导致有力证据的失效,辛普森最终从刑事法庭无罪获释,仅被民事法庭判定为对两人的死亡负有一定民事责任。本案也成为美国历史上疑罪从无的最大案件(关于该案的详情,可查阅百度百科的词条「辛普森杀妻案」)。

拥有《美国恐怖故事》的FX很爽快地收下该剧,不仅直接给予该剧10集预订,还同意了Ryan Murphy确定的副标题:《美国罪案故事:辛普森挑战公众》(American Crime Story: The People Vs. O.J. Simpson)。该剧的大部分内容取材于Jeffrey Toobin撰写的畅销书《The Run of His Life: The People V. O.J. Simpson》,Scott Alexander和Larry Karaszewski负责撰写剧本,Ryan Murphy亲自执导试映集。该剧将通过律师的视角来详细解读「辛普森杀人案」审判的全过程,再现公众并不知情的「混乱内幕」以及控辩双方在法庭内外的斗智斗勇。剧情中混合了「检方的秘密」、「辩方的狡猾」、「洛杉矶警署与黑人社区的复杂历史」等多种敏感元素,这些给当时的陪审团提供了「合理疑点」(reasonable doubt),导致他们做出无罪裁决。

和《美国恐怖故事》一样,《美国罪案故事》也是每季讲述一个独立的故事,每个故事都源自现实生活中的真实事件。《美国恐怖故事》偏重于幻想,而《美国罪案故事》偏重于写实,这使得它们成为一对很好的搭档。

主要角色

Cuba Gooding Jr.扮演男主人公、谋杀嫌疑人辛普森。

Ryan Murphy的御用女演员Sarah Paulson(一直在演出《美国恐怖故事》)扮演女主人公Marcia Clark,是负责处理「辛普森杀人案」的检察官之一。

Sterling K. Brown扮演Christopher Darden,是负责处理「辛普森杀人案」的检察官之一。他曾要求辛普森试戴凶案现场发现的一只手套,但辛普森的手型与该手套并不匹配。

David Schwimmer(《老友记》)扮演关键角色Robert Kardashian,既是辛普森请来的「辩护梦之队」的重要成员,也是他的知己。Robert Kardashian的家人和亲戚全都是世界闻名的「星级人物」——Kris Jenner、Kourtney Kardashian、Kim Kardashian(国人喜欢称作「金-卡戴珊」)、Khloe Kardashian、Rob Kardashian、Kanye West、Kendall Jenner、Kylie Jenner、Caitlyn Jenner(当前全世界最红的变性人)……在某种程度上,Robert Kardashian的家庭生活和私生活比他的事业更受媒体和公众的关注。现在已经没有人谈论他打过的那几场经典官司(尤其是「辛普森杀人案」),只知道他有几个红得发紫的女儿。

John Travolta扮演关键角色Robert Shapiro,是辛普森请来的「辩护梦之队」中的另一名辩护律师。他让私人侦探Pat McKenna(Rio Hackford)秘密收集有利于为辛普森开罪的证据。

Courtney B. Vance扮演辩护律师Johnnie Cochran,是辛普森请来的「辩护梦之队」中最吸引眼球也最具争议的一名成员,他经常打「种族」牌来帮助客户脱罪,因此遭到许多人的强烈批评。他在该案结束时所做的总结陈词中有这样一句话:「if it doesn’t fit, you must acquit.」这句话不仅成为他的标志,也带动了一股流行文化。Courtney B. Vance的妻子Angela Bassett最近刚刚演出了《美国罪案故事》的母剧《美国恐怖故事》。

关于该剧,你还需要知道……

尽管Robert Kardashian是该剧的重要角色,但他那几个「名人子女」——Kim、Khloe、Kourtney和Rob——不会有多少戏份,「他们不是该剧关注的对象」,「全剧有400多个场景,只有4、5个场景与他们有关」。当然,Robert Kardashian的前妻Kris Jenner也会在剧中出现,Kardashian家族的故事怎么少得了她呢?

第二季故事以卡特里娜飓风及其造成的严重后果为核心,主人公大约有6-8人,他们试图评估这场灾难在各方面的影响——包括体育馆,医院,那些挤在大巴车上的人,以及(被赶下车后)被迫穿着垃圾袋忍冻挨饿数日的「带小孩者」。灾难期间,新奥尔良等地发生了数不清的犯罪事件(尤其是打砸抢及人身伤害案件),许多人选择沉默,但Ryan Murphy认为这是不能饶恕的犯罪(这就是第二季的主题)。FX目前尚未正式宣布预订第二季(这只是时间问题),拒信第二季将于今年10月在新奥尔良开机拍摄,2017年夏天播出(订数应该会是10集)。

完整演员表(仅包括常规演员……有这么多常规演员?是的……)

Angel Parker 扮演 Shawn Chapman
Billy Magnussen 扮演 Kato Kaelin(案发时在辛普森家中做客,是关键目击证人)
Bruce Greenwood 扮演 Gil Garcetti(检察官)
Cheryl Ladd 扮演 Linell Shapiro(Robert Shapiro的妻子)
Connie Britton 扮演 Faye Resnick(电视名人,受害人Nicole Brown的好友,凶案发生四天前曾在一家康复诊所治病)
Courtney B. Vance 扮演 Johnnie Cochran
Cuba Gooding Jr. 扮演 O.J. Simpson
David Schwimmer 扮演 Robert Kardashian
Evan Handler 扮演 Alan Dershowitz(宣传团队成员)
Jake Koeppl 扮演 Ron Goldman
John Travolta 扮演 Robert Shapiro
Jordana Brewster 扮演 Denise Brown(受害人Nicole Brown的妹妹)
Joseph Siravo 扮演 Fred Goldman(受害人Ronald Goldman的父亲)
Keesha Sharp 扮演 Dale Cochran
Kenneth Choi 扮演 Lance Ito(主审法官,他允许电视摄制组进入法庭拍摄)
Leonard Roberts 扮演 Dennis Schatzman(记者)
Malcolm-Jamal Warner 扮演 Al “A.C.” Cowlings(前橄榄球运动员,曾驾车护送辛普森逃跑并与警方展开飙车大战)
Nathan Lane 扮演 F. Lee Bailey
Paul Kim 扮演 Henry Lee医生(法医)
Rob Morrow 扮演 Barry Scheck
Sarah Paulson 扮演 Marcia Clark
Selma Blair 扮演 Kris Jenner(Robert Kardashian的第一任妻子)
Sterling K. Brown 扮演 Christopher Darden
Steven Pasquale 扮演 Mark Fuhrman
Tye White 扮演 Jason Simpson

American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_StoryAmerican_Crime_Story
American_Crime_Story
American_Crime_Story

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。