本周新剧:全境通缉 APB

DONATINO2017-02-05 23:31

APB

警察工作并不是火箭科学,它要艰苦得多。

该剧由《疑犯追踪》(Person Of Interest)的编剧兼制片人David Slack创作,《沉睡谷》(Sleepy Hollow)的Len Wiseman兼任执行制片人。David Slack原本担任剧集总监,但因为Fox不满他的创意,已启用《火线警告》(Burn Notice)创作人Matt Nix将其替换。剧情灵感来源于2015年7月《纽约时代杂志》(New York Times Magazine)的专题文章《Who Runs the Streets of New Orleans》,文中所描述的情况均为事实。

在该剧中,芝加哥警署因为居高不下的犯罪率、警员卷入枪击事件、掩盖真相的丑闻曝光及腐败问题层出不穷而彻底失控,于是高深莫测的天才富豪Gideon Reeves(Justin Kirk)站了出来。因为亲眼目睹自己最好的朋友在一起抢劫未遂案中被谋杀(而且凶手至今逍遥法外),Gideon决心亲自为这座城市寻求正义。他从自己的腰包中掏出数百万美元巨资,与几乎破了产的、「奄奄一息」的芝加哥市政府达成一项协议——他将买下第13警察分局,将它改造成一支用高科技武装的革命性警察部队,以维持这座城市的公共秩序。他拥有第13警察分局的完全控制权和行动调配权,而且这支警察部队比普通警察更出色、反应更快、更懂得战略战术。在前沿科技和新式思维的帮助下,Gideon彻底改变了「警察斗罪犯」的传统模式。但不是所有人都接受警察局在一夜之间发生巨变的事实……甚至第13警察分局内部也存在诸多意见。Gideon很清楚,如果自己要改变一切,就必须有强力盟友的支持。

剧本进一步描述道,Gideon是个颇具创意的天才,有着孩子般的好奇心。他不太善于与人相处,但他的个人魅力却让人难以抗拒。他对警察的执法方式非常不满,他打算亲手重新设计一切。他向社会公布了一款「全境通缉」(即剧名)手机客户端,一旦某地发生犯罪事件,普通公众可以第一时间向警方报告。该客户端的下载量持续飙升,Gideon意识到自己维护正义的工作才刚刚开始。

Natalie Martinez扮演Theresa Murphy侦探,一个聪明、自信、有进取心、有街头智慧的警察,但为人有些冷漠。她来自警察世家,在工作中想说什么就说什么……如果她想质疑上司的权威,她会毫不犹豫。与她共过事的每一个搭档和每一个上司都对她没有好感,她只能待在功能紊乱的第13警察分局。她准备试一试Gideon的高科技理念,使第13警察分局成为「二十一世纪新型警察力量」。

Caitlin Stasey扮演聪明绝顶但愤世嫉俗的Ada Hamilton,个性强悍,咄咄逼人,是Gideon的科技官。Gideon买下第13警察分局之后立刻组建了一支「高科技纠察队」,由Ada出任负责人。Ada从不惧怕打破旧习,喜欢表现自我,而且非常前卫。Ada和Theresa将联手实现Gideon的梦想,但阻力不容小视。

Ernie Hudson扮演Ned Conrad警司,一个脾气很坏、性格乖戾的资深警察,长期在第13警察分局工作。他对该局的「新老板」毫无好感,也从不相信他的理念。

Taylor Handley扮演Nicholas Brandt警官,过去曾是海军陆战队的战斗英雄。虽然转业当了警察,但他一直没能转变观念……有时在他看来,城市的街道和战场没什么两样。

Eric Winter扮演Scott Murphy警司,一个彪悍的刑警。他心地善良,还是个居家男人。他和命案侦探Theresa Murphy结了婚,有两个孩子。

Tamberla Perry扮演Tasha Goss,第13警察分局的一名警官。

APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB
APB

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。