Harry Dresden和你生活在同一个世界里，和你一样是个有血有肉的人。不同的是，他是个巫师，一个愤世妒俗、看破人间百态的巫师。这使他对周围发生的一切奇怪事件有独一无二的观点－－包括犯罪。
Dresden依靠自己的洞察力来获悉即将要发生的事情，特别是犯罪，让那些讨人厌、疑心病又重的警探们很是不满。想知道世界是怎样运转的吗？想知道未来是什么样的吗？好好学学Dresden的档案吧。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
又是一部根据畅销书改编的电视剧（今年有好几部这样的电视剧，比如Men in Trees），主角是很普通的私人侦探Harry Dresden，但他有一点也不普通的超能力（……不知该怎么说了，人们喜爱”超能力”还真是爱得发疯，看看现在正在播出的电视剧，有多少部提到了超能力、超自然？）。他可以预先看到各种袭击、绑架或谋杀事件，而那些坏蛋都是具有超自然力的家伙，他们一点也不在乎人类的痛苦。
作为一个巫师，他要做的事情－－也许是唯一的事情－－就是在芝加哥的电话黄页上不断查找新线索。不管是心不甘情不愿地替警察解决那些棘手问题还是调查自己的案子，他都用自己冷酷的幽默来与邪恶战斗。
故事一开始，一个本地的黑帮成员Tommy Tom和他的女友Jennifer Randall被人发现死在旅馆房间里，心脏双双被人挖走。这种令人生畏的情况无法用常理来解释：没有破门而入的痕迹，没有打斗的痕迹，也不像是自杀。也许只有Dresden才能解决这个案件。
这是我第一次也是惟一一次用第一人称写剧情简介
第一季第1集：物以类聚 Birds of a Feather
这些梦境一直困扰着我。
现在，我是一个等人雇佣的巫师－－无论是通过电话本还是通过任何方式，你都可以来找我－－我总是在面对那些梦魇，已经习以为常了。最近，我总是梦见小时候和父亲在一起的情形，他是一个令人恶心的舞台魔术师。和我一样是巫师的母亲死后，父亲想尽了一切办法来阻止我涉足家族生意。
Bob说这些梦境挥之不去是有原因的，也许这位老精灵说得没错，但这不是我最关心的－－我现在只想着Scott。
当他雇佣我时，我发现他只是一个普通孩子，让壁橱里的怪物吓得够呛，我让他获得了解脱。但是Bob总是催促我检查Scott的背景－－以防万一。他这人有些固执，也许是因为我毁掉了他亲手制造的强大护身符”末日之盒”，他一直耿耿于怀。
没办法，我只好求助于Melissa－－我的一个消息提供人，也许她能在（巫师）高级议会的纪录中发现和Scott有关的线索。但是她告诉我什么也找不到。为了谨慎起见，我给了这个孩子一个护身符来阻挡阴邪之物。
在这期间，我遇见了Scott的老师Timmons小姐。那其实没什么大不了的，但是我随后接到了芝加哥警官Murphy打来的电话，他以前经常让我帮他解决怪异的案件。这一次，一个女人被人剥去了皮，但是身上的衣服却完好无损，尸体上也不见一点血迹（Dexter？）。
在受害人的公寓里我看到了照片，很显然Timmons就是这个不幸的女人。也许是因为她遇见了我，必遭此不幸。她是被一个剥皮人杀死的，那家伙取走了她一身的皮囊，顶替她在外面招摇撞骗。
我急忙赶回Scott家中，但是他已经被乌鸦人带走了。乌鸦人都是中性人，既不善良，也不邪恶，我的护身符奈何他们不得。我觉得乌鸦人和剥皮人是一伙的，Melissa也是。Melissa说高级议会没有Scott的纪录，她显然说谎了－－Scott有巨大的魔法潜力。
剥皮人在我面前出现了，她折磨我，要我替她找到Scott。唉！看样子我之前的想法完全错了。
Bob似乎比我自己还讨厌我的血，他帮我寻找乌鸦人。”Timmons”则去找Scott，但是费了一番周章。我必须要先找到乌鸦人，于是Bob飞快做好了另一个”末日之盒”。
我劝说他们让Scott回家和母亲待在一起，我会对付剥皮人－－她不能抵抗”末日之盒”，这东西的确和它的名字一样厉害，它能彻底将剥皮人分解。瞧，Bob就是这么棒。
以后还会有人来找Scott麻烦，特别是他的能力逐渐开始显露。他母亲答应一有新的情况就会给我打电话，但是我还是很担心……
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
在我小的时候，父亲将母亲的防护手镯交给我，用来保护我不被壁橱里的怪物打扰。从那时起，这东西就非常管用。
就算鬼也会有爱好－－对Bob来说，他的爱好就是制造”末日之盒”。其实这挺方便的……
Scott用为上大学预存的钱来请我帮他赶走壁橱里的怪物。我并不想拿他的钱－－尽管人为财死，鸟为食亡，但这至少可以让我避开最讨厌的三样东西：时间、结果、被折磨。
Melissa检查了高级议会的纪录，那些东西总是很美妙。为什么她总是选择在吃饭的时候做这种事？我猜不透。
Murphy，警察局的女探长。她有时帮助我，有时又依靠我，但更多的时候喜欢说我的风凉话。唉，总的说来，我们的关系还是不错的……
开始用Timmons的模样招摇过市。剥皮人其实很有趣，不是吗？
我赶制了一个护身符来保护Scott不被邪物近身。不幸的是，我忘记了还有乌鸦人……
我认为剥皮人带走了Scott，但是她却认为我带走了Scott。她是剥皮人，所以我就该受折磨。
幸运的是，我也有我的法宝－－Bob制造的”末日之盒”。嘿嘿，剥皮人，这回要吃不了兜着走了吧？
第一季第2集：Boone的身份／The Boone Identity
鬼－－他们只是过去的错误产生的恶果。不怕鬼的诀窍就是去了解哪里出了问题，然后改正它。可是你做不到，好吧，你只能受他们折磨。
一个叫做Harding的古董商人来找我，说他死去的女儿Lisa阴魂不散。在调查中，Lisa现身了，她告诉我这是个不幸的谋杀案，甚至让我亲身”体验”了一回被杀的滋味－－那感觉可真不怎么样。原来，刚刚刑满出狱的Gus Boone打晕了Harding，射杀了Lisa，偷走了珍贵的古埃及文物”阿努比斯（Anubis）之锁”。
Lisa让我”体验”了一回谋杀的滋味－－那感觉可真不怎么样
有趣的是，Harding曾有意通过互联网销售这东西，但是因为竞标情况不理想，他撤销了拍卖。其中一个竞标人来自监狱，但不是Boone。
Boone又出现了，他打算抢劫一个叫做Edward Miller的家伙。但Boone这次没那么走运－－他中弹身亡。临死前，他手里的”阿努比斯之锁”掉在地上摔碎了。
好吧，我只好去问问这位富得流油的Miller先生，他说自己根本不认识Boone和Lisa。他说话的时候闪烁其词，傲慢无理，言语粗俗，我根本得不到有用的信息。最后，他以享用”美女按摩”为由赶我走。走就走吧，但是他身上奇怪的古埃及象形文字纹身和他家里的阿努比斯小神像却引起了我的注意－－这真是太巧合了。
Miller先生向我说起了Boone抢劫他并被他杀死的整个事件
调查显示在监狱里参与竞标的犯人是Lucas Sabin，他和Boone是室友。事实上，Sabin是个狂热的古埃及崇拜者，他杀死了一个孩子，还将他做成了木乃伊。在探监的时候，我发现他身上的纹身竟和Miller的一模一样。他还声称在Boone出狱前，也给Boone弄了一个相同的纹身。
我才不愿意和Sabin这种变态杀人犯多说一句话，但他带来了新的线索
但不知何故，在验尸时拍摄的照片上，Boone并没有纹身。
Murphy带着我再次来到Miller家中，她又问起了我曾经问过的那些蠢问题，这一次却把Miller吓得够呛。谁也没想到他竟掏出枪来自杀了，这把我又吓得够呛。更糟的是，他把自己的灵魂转移到了Murphy的身体里－－这家伙不是Miller，而是Boone！
我发现他不是Miller而是Boone，但太迟了－－他已经转移到Murphy身上
一切都很清楚了－－同时拥有纹身和”阿努比斯之锁”的人可以自由转换身体。Sabin将纹身给了Boone，然后Boone去偷取”阿努比斯之锁”。这样一来，Boone就可以利用监狱警卫的身体来放走Sabin。
Sabin真是太倒霉了，Boone根本就不想放他出去。但是我已经掌握了足够的信息，该我大显身手了……
利用魔法和心理战术，我引诱Boone／Murphy来到Harding的店里，我可以在那里分离出他的灵魂，然后用极其痛苦的方法消灭他。Lisa的鬼魂在一旁冷冷地目睹了一切，她给了父亲一个坚定但是充满哀怨的眼神，慢慢消失在夜色中。
Murphy得救了，Lisa也可以安息了。
下一页：第3集和第4集
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
