《极速前进》（The Amazing Race） S21E09《Fishy Kiss》
As the Teams arrive in Amsterdam, they come face-to-face with a game-changing Double U-Turn and encounter one of the show’s most infamous challenges in this season’s “Switchback.”
《劫后余生》（Treme）S03E10《Tipitina》（季终集）
Davis (Steve Zahn) and Cheeky Blakk go “full ghetto” on Davis’ goodbye to the musician’s life. Tim Feeny (Sam Robards) reveals himself and his intentions to Janette when he finds out that she’s throwing an unauthorized benefit for Gigi’s. Delmond parts ways with the powers that be. Toni sees hope that Joey Abreu’s killer may be prosecuted.
《奇妙的世界》（Curiosity）S02E08《Mankind Rising》
本集讲述人类的起源及人类最终统治地球的真正原因。
《辛普森一家》（The Simpsons）S24E06《A Tree Grows in Springfield》
Lisa tries to cheer up a down-in-the-dumps Homer by winning him a “MyPad” at the school auction. But he falls back into a funk when he breaks the magical tablet device – until Ned Flanders discovers a miracle tree in the Simpsons’ backyard with bark that spells the word “HOPE”.
《开心汉堡店》（Bob’s Burgers）S03E06《The Deepening》
In an homage to “Jaws,” Bob’s landlord and pier proprietor Mr. Fischoeder (guest voice Kevin Kline) buys a mechanical shark as a pier attraction, but when it turns wild and starts terrorizing the town, it’s up to Bob and the family to stop it.
《恶搞之家》（Family Guy）S11E06《Lois Comes Out of Her Shell》
Lois experiences a mid-life crisis, and Peter tries to keep up with her new, wild lifestyle. Meanwhile, Stewie finds a turtle at the park and brings him home as his new pet, unaware that the turtle is evil and determined to destroy Stewie’s life.
《克里夫兰秀》（The Cleveland Show）S04E04《Turkey Pot Die》
Cleveland takes a reluctant Cleveland, Jr. to a turkey farm in order to teach him how to hunt the family’s Thanksgiving dinner. But Junior refuses to harm the innocent turkeys. So when Cleveland is accidentally shot, he and Junior embark on an elaborate mission to free all of the turkeys before Thanksgiving. Meanwhile, Rallo and Donna build a float for Stoolbend’s Thanksgiving Day parade, but Rallo takes matters into his own hands when Donna fails to embrace his artistic vision.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
