《总统一家》（1600 Penn）S01E01《Putting Out Fires》

注：NBC计划本周播出该剧的特别预览集（首集），正式首播要到明年1月。

Gilchrist一家和普通的美国家庭一样，也要面对日常琐事的烦恼。例如：已经长大成人的孩子被迫搬回家里；还没成年的孩子比他们的老师还要聪明；一个继母（Jenna Elfman）拼命想要赢得四个继子继女的信任和尊重。这个家庭中有爱，有幽默，也有一点点疯狂。总而言之，和别人没什么不同。除了一件事……他们住在一栋十分特别的房子里，整个地球上仅此一家——白宫！

无论是招待外国权贵、夜里偷偷溜出去玩耍、应付情窦初开的恋情，还是「灭火」——既有象征意义的，也有事实上的——Gilchrist家总是忙得手脚不停。总统的长子Skip（Josh Gad）既是一个让白宫管理层头疼的「负担」，但同时也是维系所有家庭成员感情的唯一「纽带」。总统Dale本人（Bill Pullman）很清楚管理国家并非易事，但更清楚唯一比管理国家更艰难的事情是管理一个家庭。他曾在军队中服役，所以打算用军人的强硬作风来管理家庭，但这一招不一定管用！第一夫人Emily来自工薪阶层，对平民百姓的生活颇为了解。她不是总统的原配夫人，因此她渴望赢得四个继子继女的信任和尊重。Martha MacIsaac扮演总统的长女Becca，追求完美，成就非凡，曾帮助日理万机的父亲照顾弟妹们长大。Amara Miller扮演总统的另一个女儿。Benjamin Stockham扮演总统的小儿子Xander，性格叛逆至极。Andre Holland扮演白宫新闻秘书Marshall Malloy。

在第一集中，Gilchrist总统的长子Skip因为一次意外被迫返回白宫居住——这样他就能得到更安全的「监控」。与此同时，一群南美国家领导人来到白宫与Dale商讨贸易协定，Dale装出一副轻松的样子，希望缓和紧张气氛。Emily希望继女Becca能和自己和平相处，但Becca却做出让所有人惊讶的举动。