星期四:其他剧集剧情简介 (2013年3月14日)

DONATINO2013-03-14 22:47

《爆笑办公室》(The Office)S09E17《The Farm》

本集原本是衍生剧的试映集,但衍生剧已经胎死腹中,仅此一集。

DWIGHT TRAVELS HOME TO THE FARM – Dwight (Rainn Wilson) travels home for a customary Schrute funeral. He and his siblings (guest stars Majandra Delfino and Thomas Middleditch) receive a surprise inheritance that’s not entirely welcome. Back at Dunder Mifflin, Todd Packer (guest star David Koechner) tries to make amends for a lifetime of bad behavior.

the-office-the-farm-01
the-office-the-farm-02
the-office-the-farm-03
the-office-the-farm-04
the-office-the-farm-05
the-office-the-farm-06
the-office-the-farm-07
the-office-the-farm-08
the-office-the-farm-09
the-office-the-farm-10
the-office-the-farm-11
the-office-the-farm-12
the-office-the-farm-13

《美国偶像》(American Idol)S12E19

World-renowned rock group Bon Jovi will perform and one finalist’s journey will come to an end as America’s vote is revealed LIVE

《标本大师》(Immortalized)S01E05《Love and War》

Page Nethercutt competes against a challenger in a theme of “Love and War.”

《我要做个好人》(Legit)S01E09《Bag Lady》

Jim’s house is swarmed by paparazzi after he beds a celebrity. To sneak her out of the house, he talks her into crawling into a suitcase and taking a ride in the trunk of his car.

《愤怒管理》(Anger Management)S02E10《Charlie & Catholicism》

Charlie and his dad (Martin Sheen) get into it when Martin has Charlie’s daughter, Sam, baptized behind Charlie’s back.

《Parks and Recreation》S05E16《Bailout》

Leslie (Amy Poehler) tries to help a local video store stay in business after the owner (guest star Jason Schwartzman) is hit by the bad economy. Chris (Rob Lowe) tries to give Tom (Aziz Ansari) some fatherly advice in dealing with a difficult employee (guest star Jenny Slate), while Ann (Rashida Jones) blackmails April (Aubrey Plaza) into being her friend.

《天桥骄子》(Project Runway)S11E08《Take It All Off!》

The clothiers create outfits for the male revue Thunder From Down Under. Emmy Rossum is the guest judge.

《The Spa》S01E06《Mr Right》(英国)

Alison is hoping to find love and a new client catches her eye. Davina and Vron set Eric the task of determining Marcus’s sexuality.

《囚徒的妻妾》(Prisoners’ Wives)S02E01(新季)(英国)

Francesca is at the centre of an escalating gangland turf-war and after her home is set alight with her family inside, she wants to run away but is persuaded by her husband Paul that he will keep her safe. Kim finds her perfect world being turned upside-down after her husband is accused of the most shocking of crimes. Kim believes that the allegation is malicious, but as her husband is sent to prison on remand, nobody will listen to her. Harriet is pleased that her son Gavin has found friendship with a group of Muslim inmates and wants to convert to Islam.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。