《北极航线》（Arctic Air）S03E09《Rites of Passage》（加拿大）
Bobby and Connor’s weekend on the land becomes a fight for survival, while a high altitude flight puts Mel and Krista in peril.
《好声音》（The Voice）S06E08《The Battles Premiere, Part 2》
The “battle rounds” continue and the coaches enlist the help of the music industry’s top recording artists to offer their knowledge and skills as advisers. Adam Levine teams up with Aloe Blacc, Blake Shelton with The Band Perry, Shakira with Miranda Lambert and Usher with Jill Scott. In this phase, the coaches pit two of their own team members against each other in a dueling duet. After the vocal face-off, each coach must choose which artist from their team is the strongest, and has the option of stealing losing artists from an opposing coach. Each coach has two steals during the battle rounds. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.
《Degrassi: The Next Generation》S13E25《What’s It Like》
《Clash Of The Ozarks》S01E04《Let The Devil In》
Tensions boil over between Crowbar and Marty.
《掰腕子大赛》（Game Of Arms）S01E04《Bloodlines》
New York’s Rob Bigwood trains for a match against “Chop” Bertrand of Baton Rouge.
《姐俩好》（Doll & Em）S01E05（英国）
Doll is presented with the opportunity of a lifetime, whilst Doll wonders if she’ll ever work again.
《Troy》S01E06《Best Bits》（英国）
The show takes a look back at some of the best moments from the series.
《Police 5》S01E06（英国）
Joe and Kate offer advice to the viewers at home on crime prevention. The show uses hidden camera stunts to reveal the tricks of the thieves’ trade, and also goes out with police on raids as well as talking to amateur detectives and have-a-go heroes who fought back in the name of justice. Shaw Taylor attempts to reunite theft victims with their belongings.
《Secrets of Bones》S01E05（英国）
Ben finds out about the secrets of how bones have allowed vertebrates to capture and eat every type of food using their jaws and teeth.
《Benidorm ER》S03E09（英国）
Yvonne Regan has an MRI scan which reveals some evidence of a stroke. Janette Greyson has hurt her knee after slipping on some wet floor. Josh Amphlett’s birthday celebrations are brought to an end after he manages to trip over.
《Hair》S01E04（英国）
The quarter-final gets underway and the five remaining hopefuls have to create a perfectly polished chignon and to copy a style where every hair on the head is the same length. Four of them will make it through to the semi final.
《Pramface》S03E04《Ignore the Monkey》（英国）
Laura decides to confront Jamie’s new girlfriend called Isabel and soon discovers that she is no pushover. Danielle is not sure about dating her tutor. Beth gets Mike’s help to make her appear unattractive to an unwanted female admirer.
《Shetland》S02E02《Raven Black – Part 2》（英国）
Believing that they’re closing in on the killer, Perez and his team found out that Catherine Ross mysteriously went into hiding in the hours leading up to her murder.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
